dejar

E incluso si lo fuera, nunca te dejaríamos.	And even if it was, we would never leave you.
Lo dejaríamos aquí, pero el hospital no puede pagarlo.	We would keep him here, but the hospital just can't afford it.
Los extranjeros me preguntaron si les dejaríamos darse un baño.	And the foreigners asked if they could have a wash.
¿Realmente creiste que te dejaríamos hacer esto solo?	Did you really think we'd let you do this alone?
Cariño, te dejaríamos, pero tienes que tener 16 años.	Honey, we would let you, but you have to be 16.
Es un volumen que dejaríamos de exportar.	It is a volume we have been left to export.
Hiro es mi mejor amigo, nunca nos dejaríamos a un lado.	Hiro's my best friend. We will never leave each other's side.
Bien, ¿cree que dejaríamos dinero a gente que no lo tiene?	Well, do you think we lend money to people who don't have any?
¿Realmente pensaste que dejaríamos algo a la suerte?	Did you really think we'd leave anything to chance?
Si os fuerais a otro sitio, os dejaríamos en paz.	If you go somewhere else, we'd leave you alone.
¿Por qué la dejaríamos venir en su cita con nosotros?	Why would we let her and her date go out with us?
Y nunca en un millón de años dejaríamos de luchar para adoptarte.	And we would never in a million years stop fighting to adopt you.
Jeff, tú le dijiste que quizás lo dejaríamos entrar.	Jeff, you did say we would let him in eventually.
¿Y por qué te dejaríamos hacer eso?	And why would we let you do that?
¿Qué es lo que creías, qué realmente te dejaríamos ir?	What did you think, that we were really gonna let you go?
No, le prometí a Jane que no lo dejaríamos.	No, I promised Jane we can't leave it.
Por la misma razón, dejaríamos de confundir las críticas con el agravio personal.	For the same reason, we would stop confusing criticisms with personal affront.
Y tuvimos que decir, por supuesto, que dejaríamos de hacerlo.	And we had to say, of course, we would no longer do it.
Si os fuerais a otro sitio, os dejaríamos en paz.	If you go somewhere else, we'd leave you alone.
No te preocupes, nunca dejaríamos que nos molestaras.	Oh, don't worry. We'd never let you bug us.