dejar que

to let

Y si son útiles, dejar que ellos permanecen con usted.	And if they are useful, let them remain with you.
Bueno, gracias por dejar que me quede en tu casa.	Well, thank you for letting me stay at your place.
No dejar que su hijo camine o juegue afuera descalzo.	Do not let your child walk or play outside barefoot.
Ya sabes, probablemente deberíamos dejar que ellos tienen esta habitación.	You know, we should probably let them have this room.
Tienes que dejar que el dinero sea tu laxante, Hank.	You've got to let the cash be your laxative, Hank.
También puedes dejar que nuestros asistentes personales satisfagan tus necesidades.	You can also let our personal assistants meet your needs.
Gracias por dejar que me quede con usted, Sr. Murphy.	Thanks for letting me stay with you, Mr. Murphy.
¡No puedes dejar que otro hombre finja ser su padre!	You can't let another man pretend to be his father!
Debemos dejar que el Sr. Ferguson vuelva a sus deberes.	We must let Mr Ferguson get back to his duties.
Mezclar bien y dejar que la mezcla repose unos minutos.	Mix well and let the mixture rest for some minutes.
Hemos estado condicionadas a esperar y dejar que él pregunte.	We have been conditioned to wait and let them ask.
Gracias por dejar que me quede en tu casa, Bryan.	Thanks for letting me stay at your place, Bryan.
Y gracias por dejar que nos quedemos en vuestra casa.	And thank you for letting us stay at your place.
Ella puede dejar que alguien más tenga una buena idea.	She can let someone else have a good idea.
Encender las pastillas y dejar que prendan durante dos minutos.	Turn on the pills and let ignite for two minutes.
Kenneth, gracias por dejar que mis primas vayan a tu fiesta.	Kenneth, thanks for letting my cousins come to your party.
También, Prince no puedes dejar que Gui pierda un nivel.	Also, Prince you cannot allow Gui to lose a level.
Un hombre no debe dejar que sus manos toquen la tierra.	A man must not let his hands touch the ground.
Bueno, no voy a dejar que eso pase con Grace	Well, I'm not going to let that happen with Grace
Si desea mantener las canciones, dejar que la pestaña solos.	If you want to keep the songs, let the tab alone.