dejar a alguien

to leave someone

Yo pensaba que era peor que dejar a alguien.	Which I used to think was worse than dumping.
Ya veo, es tu conjunto para dejar a alguien.	Oh, I see. So that's your dumping outfit.
No podría dejar a alguien tocarme por un largo tiempo.	I couldn't let anyone touch me for the longest time.
Dígale que tendremos que dejar a alguien aquí esta noche.	Tell her we'll have to leave somebody in the house.
Si, solo es difícil dejar a alguien, ¿sabes?	Yeah, it's just hard to let someone go, you know?
No hay razón para dejar a alguien con vida.	There's no reason to leave anybody alive.
¿Como puede tu mujer dejar a alguien como tu?	How could your wife have ever left someone like you?
No es fácil dejar a alguien con quien has convivido.	It's very difficult to leave someone you've been with.
Supongo que tenían que dejar a alguien en la ciudad, abuelo	I think they had to leave some in the city, vov.
Hacen falta dos personas para dejar a alguien.	It takes two people to leave someone.
No voy a dejar a alguien entrar a mi vida en esa forma.	I'm not gonna let someone into my life in that way.
Queremos contratarte para dejar a alguien del otro lado de la frontera.	We want to hire you to drop someone back across the border.
Me dijiste que algún día estaría lista para dejar a alguien entrar.	You told me that someday I'd be ready to let someone in.
No hay manera de que haya podido dejar a alguien en coma.	There's no way he put anybody in a coma.
No deberían dejar a alguien así mezclarse con nosotros.	A person like that shouldn't be free to mix with us.
Puede imaginar cómo sería dejar a alguien que amas.	You can imagine what it would be like to leave someone you love.
Nunca saben cómo dejar a alguien solo.	They don't never know how to leave nobody alone.
No puedes dejar a alguien así que haga lo que quiera por aquí.	You cannot leave someone like that to do what he wants around here.
Es más difícil dejar a alguien de lo que crees.	You know it's a lot harder to leave someone that it seems.
¿Aceptaste dinero a cambio de dejar a alguien que te cortara la pierna?	You took money in exchange for letting someone cut off your leg?