deify

deificar

Never deify a Teacher, it doesn't matter how great he is.	Nunca deifiques a un Maestro, no importa cuán grande es él.
The Incarnation had no other purpose than to deify man.	La Encarnación no tuvo lugar sino para deificar al hombre.
We must not deify Mary and idolize her.	No debemos deificar a María ni idolatrarla.
Don't deify the people that leave you.	No divinices a las personas que te abandonan.
The multitudes deify the leaders, hoping for success from them.	Las masas hacen dioses de sus líderes, esperando recibir prosperidad de ellos.
But we should never deify them or worship them.	Pero nunca debemos divinizar, ni las honrarás.
Never, never deify a teacher.	Nunca, nunca deifiques a un maestro.
Atheism and evolution inevitably demean humanity and deify animals.	El ateísmo y la evolución degradan inevitablemente a la humanidad y deifican a los animales.
Therefore, Descartes already in human reason implicitly considered divine or at least able to deify.	Por lo tanto, Descartes ya en la razón humana implícitamente considerada divina o al menos capaz de deificar.
Our religion is not like the major religions of the Earth, which deify entities human in appearance.	Nuestra religión no es como las grandes religiones de la Tierra, que venera entidades de apariencia humana.
Don't deify us. And, be sure all others with which you communicate understand this too!	No nos deifiquen, ¡y asegúrense de que las otras personas con quienes hablen también entiendan esto!
Of course, these words may offend those who deify and worship Mary, but this is the reality.	Por supuesto estas palabras ofenderán a los que adoran a María, pero es la verdad.
The mortal who can transcend self might yield to the temptation to deify his own self-consciousness.	El mortal que puede trascenderse a sí mismo podría rendirse a la tentación de deificar su propia autoconciencia.
Then, man even began to deify the animals, however always using a symbolic language.	Igualmente, cada actividad humana; después, incluso los animales pasaron a ser endiosados, siempre en lenguaje simbólico.
The mortal who can transcend self might yield to the temptation to deify his own self-consciousness.	El mortal que puede trascender su yo podría ceder a la tentación de deificar su propia conciencia de sí mismo.
Once awakened you will no longer be forever seeking to change, deny, defend, or deify your experience of reality.	Una vez iluminado, ya no se busca continuamente cambiar, negar, defender o desafiar nuestra experiencia de la realidad.
The tendency to deify the composers and music of the past is a cultural phenomenon that we have inherited from Europe.	La tendencia a deificar a los compositores y a la música del pasado es un fenómeno cultural que hemos heredado de Europa.
His gardens deify nature. No wonder then that fans and the financial aristocracy are scrambling for his services.	Sus jardines deifican a la naturaleza, por lo que no es de extrañar que los nobles y los aristócratas se peleen por sus servicios.
In some countries, people are trying to deify the idea of public services without asking themselves whether public services are really services to the public.	En algunos países se intenta deificar el concepto de servicio público sin preguntarse si los servicios públicos son realmente servicios al público.
But we must not ennoble or deify these pioneers as it is frequently done. A praise that is not suitable to the sound testimonies that they themselves have left.	Pero no debe sublimarse o mistificarse como frecuentemente se hace con estos pioneros, ensalzamiento no acorde con los testimonios sonoros que ellos mismos han dejado.