degenerar

Esta estrategia aumentaría considerablemente el nivel de seguridad en caso de manifestaciones e impediría que degeneraran en tumultos.	This strategy would significantly increase the level of security in the event of demonstrations and prevent them from deteriorating into riot situations.
Si las cosas degeneraran más allá y hubiera bajas civiles serias, no tendrían más remedio que enviar al ejército.	If things degenerate further and there are serious civilian casualties, he will have no alternative but to send in the army.
Mis enviados especiales destacados en diversos países continuaron ofreciendo asistencia oportuna y discreta para evitar que las tensiones degeneraran en conflictos abiertos.	The special envoys I dispatched to various countries continued to offer timely and discreet facilitation to prevent tensions from deteriorating into open conflict.
Si los humanos se quedaran sin normas morales y parámetros para juzgar el bien y el mal, ¿no es probable que se degeneraran y se transformaran en animales?	If mankind lost the moral norms and standards for judging good and bad, wouldn't humans degenerate into animals?
El 13 de noviembre de 1987 Su Santidad dijo que esperaba que las relaciones de intercambio y los mecanismos de financiación se reformaran antes de que la estrechez de miras y el egoísmo degeneraran en conflictos irremediables.	On 13 November 1987, he expressed the hope that relationships of exchange and the mechanism of finance can be reformed before short-sightedness and egoism degenerate into irremediable conflicts.
Todo el cuerpo se mantendrá sano y los órganos no se degenerarán.	The whole body will remain healthy and the organs are not degenerate.
Si el régimen burgués sale impune de la guerra todos los partidos revolucionarios degenerarán.	If the bourgeois regime survives the war, all the revolutionary parties will degenerate.
Si las estructuras que forman y sujetan la columna vertebral no reciben estímulos, se degenerarán más rápidamente.	If the structures that make up and support the spine are not stimulated, they will degenerate more quickly.
Si os involucráis en actividades sin sentido, vuestras actividades virtuosas degenerarán; por lo tanto, abandonad las tareas que no sean espirituales.	If you engage in many meaningless activities your virtuous activities will degenerate, therefore stop activities that are not spiritual.
Hoy día algunos seguidores de estas tradiciones dicen que fueron los guelugpas los culpables de que sus tradiciones degeneraran, pero esto es incorrecto.	Today, some people from these traditions say that it was followers of the Gelug tradition who caused their tradition to decline, but this is untrue.