degenerar

to degenerate

Y él explicó cómo el socialismo inevitablemente degenera en el comunismo.	And he explained how socialism must inevitably degenerate into communism.
Allí donde el amor enferma y degenera, la vida más íntima está envenenada.	When love sickens and degenerates, the innermost life is poisoned.
El individualismo degenera en egoísmo con facilidad, el utilitarismo en fría apatía.	Individualism easily degenerates into selfishness, utilitarianism into cold apathy.
La cojera puede empeorar a medida que el cartílago se degenera.	The limping can worsen as more cartilage degenerates.
La relación laboral degenera en relación de explotación.	The work relationship degenerates in an exploitation relationship.
El hombre debe garantizar plenamente a la mujer, de lo contrario se degenera.	Man must fully ensure women, otherwise it degenerates.
Sin la alegría, el cristianismo degenera en fatiga, en pura fatiga.	Without joy, Christianity deteriorates into fatigue, pure fatigue.
¡En verdad, a medida que degenera nuestra especie, crece su vanidad!	Indeed, as our species degenerates, its conceit grows!
El hombre debe garantizar plenamente a la mujer, de lo contrario se degenera.	Sexiest man Man must fully ensure women, otherwise it degenerates.
La confrontación degenera en insulto y agresividad.	Confrontation degenerates into affront and aggressiveness.
Y así la sociedad degenera en una jungla.	Thus society decays into a jungle.
Se puede observar que una construcción realizada sobre la falsedad degenera en algo repulsivo.	It can be observed that a construction built upon falsehood degenerates into hideousness.
Como consecuencia, la salud del suelo degenera.	As a consequence soil health degenerates.
Si el riñón permanece en esta situación durante mucho tiempo, degenera lentamente.	If the kidney is left in this situation for a long time, it will slowly degenerate.
Si degenera, llámeme, ¿quiere?	If he deteriorates, call me, will you?
Al someterlo a mucho calor degenera produciendo toxinas que resultan nocivas para el organismo.	When subjected to hot, it degenerates producing toxins that are harmful to the body.
Hay una teoría generalizada de que las verrugas tarde o temprano, degenera en un tumor maligno.	There is a widespread theory that warts sooner or later degenerates into a malignant tumor.
Si la osteoartritis degenera la porción interna de la rodilla, la pierna puede arquearse hacia afuera.	If osteoarthritis degenerates the inner portion of the knee, the leg may bow out.
Gli immacolati reconstruye un día de manifestaciones en el norte de Italia que degenera en una matanza.	Gli immacolati reconstructs a day of demonstrations in northern Italy that degenerated into a pogrom.
No aplique permetrín en la piel (Razón: se degenera rápidamente al hacer contacto con la piel).	Do not apply permethrin to skin (Reason: it's rapidly degraded on contact with skin).