degollar

to slit the throat of

Switch to English results

Posteriormente el cava realiza una crianza de 24 meses antes del degüelle.	Later the cava is aged for 24 months before disgorging.
La calidad del producto será óptima durante los dieciocho meses siguientes a su degüelle.	Product quality will be optimal for the eighteen months of its disgorgement.
Reza para que no te degüelle ahora mismo.	Pray I don't cut you right now.
Por último, realiza una crianza de 24 meses en botella antes del degüelle.	It ages for 24 months in the bottle before being disgorged.
Fecha de degüelle en la contraetiqueta.	Disgorgement date printed in the back label.
Este proceso se denomina degüelle.	This process is known as disgorging.
Fecha de degüelle en la contraetiqueta.	Disgorgement date on the back label.
La calidad del producto será óptima durante los dieciocho meses posteriores a su degüelle.	The quality of the product will be optimal for the subsequent 18 months of its disgorgement.
La calidad del producto será óptima durante los dieciocho meses siguientes a su degüelle.	The quality of the product will be optimal for the subsequent 18 months of its disgorgement.
La calidad del producto será óptima durante los dieciocho meses siguientes a su degüelle.	It will be in its optimum condition for the following 18 months.
El degüelle se realiza sin congelar y nos informan de su fecha en la contraetiqueta.	The disgorgement is conducted without freezing and its date is displayed on the back label.
La segunda fermentación en botella se prolonga hasta un mínimo de 22 meses hasta su degüelle manual.	The second fermentation in the bottle is prolonged for at least 22 months until its manual disgorging.
Los sedimentos se acaban depositando en el cuello de la botella para eliminarlos con el degüelle.	The sediments are deposited on the neck end of the bottle which are removed with disgorgement.
La contraetiqueta.- Nos proporciona información acerca de las variedades de uva, fecha de degüelle, nota de cata y otras sugerencias.	The back label.- This offers information about the grape varieties, disgorging date, tasting notes and other suggestions.
Antes de ser tapado y etiquetado, Naverán Millesime Brut Nature pasa por un aclarado y por un proceso de degüelle.	Prior to being labelled and capped, Naverán Millesime Brut Nature passes through a rinsing and disgorging process.
Antes de salir al mercado, este cava se aclara con removidos diarios y pasa por el proceso de degüelle.	Before being released on to the market, this cava is made clear by daily shaking and a disgorgement process.
Gran Juvé y Camps reposa durante 42 meses en botella en el silencio de la cava antes de su degüelle.	Gran Juvé y Camps rests for 42 months in the bottle in the silence of the caves before its degorging.
Su degüelle ha sido manual y sin congelación y la fecha de dicha operación está impresa en la contraetiqueta de la botella.	It was also disgorged manually without freezing and the date of this operation is printed on the back label.
La crianza en cavas se realiza durante un mínimo de 24 meses y no se añaden azúcares al producto en el degüelle.	Aging takes place in cellars for at least 24 months and no sugars are added to the product during disgorgement.
O 109, un espumoso que sale al mercado con sus propias lías finas, sin degüelle, tras 109 meses de envejecimiento.	Or 109, a sparkling wine which is put on sale with its fine lees and without being disgorged, after 109 months of ageing.