deflect

This square buckler is perfect for deflecting weapons of the opponent.	Este escudo cuadrado es perfecto para desviar armas del adversario.
But they are also very effective in deflecting our path.	Pero también son muy efectivas en desviar nuestro camino.
For all deflecting projections, even passive 3D capable.	Para todas las proyecciones de desviación, incluso 3D capaz pasiva.
Use your opponent's energy by deflecting or redirecting blows.	Usa la energía de tu oponente bloqueando o redirigiendo sus golpes.
You're not, like, deflecting a car light when you're running.	No vas a desviar la luz de un auto mientras corres.
I think that you're deflecting the situation.	Creo que estás desviando la situación.
I think she's telling you to stop deflecting.	Creo que te dice que acabes con las evasivas.
It's not your fault, he's deflecting.	No es tu culpa, él estaba desviado.
Thank you for saving me the trouble of deflecting that personal question with a joke.	Gracias por evitarme el problema de evadir esa pregunta personal con un chiste.
Hence any deflecting of the seat guide is impossible.	De esta forma es imposible la oscilación de la guía del asiento.
Despite of its small size it was very effective in deflecting blows of the opponent.	A pesar de su pequeño tamaño, era muy eficaz para desviar golpes del oponente.
Could you try to remember that and stop deflecting your own guilt onto her?	¿Podrías dejar de reflejar tu propia culpa en ella?
Yeah a lot of people have problems deflecting compliments.	Mucha gente tiene problemas en aceptar cumplidos.
Yeah a lot of people have problems deflecting compliments.	Mucha gente tiene problemas recibiendo halagos.
Yeah, okay, you're deflecting, Daniel.	Sí, está bien, estás cambiando, Daniel.
I get why you're deflecting.	Entiendo por qué lo estás desviando.
You're deflecting. Yes, I am.	Te estás desviando. Sí, lo hago.
There is a consensus that the best alternative would then be deflecting the object without destroying it.	Hay consenso de que la mejor alternativa sería entonces desviar el objeto sin destruirlo.
The planet and its magnetic field act like a boulder in a river, deflecting the stream.	El planeta y su campo magnético actúan como una roca en un río, desvían la corriente.
Look who's deflecting now.	Mira quién se retracta ahora.