defacto

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

TCP/IP has become the defacto standard for networking.	TCP/IP se ha convertido en el estándar de facto para las redes.
The highly scalable defacto standard workload engine for complex workloads.	Motor de cargas de trabajo estándar y altamente escalable para cargas de trabajo complejas.
Highly scalable defacto standard workload engine for complex workloads.	Motor de cargas de trabajo estándar y altamente escalable para cargas de trabajo complejas.
In fact, as numbers of defacto unions increase exponentially, those involving marriage decrease.	Las uniones more uxorio, en efecto, aumentan exponencialmente, mientras disminuyen los matrimonios.
If you want to change the apartment you have booked, this is considered a defacto cancellation.	Si deseas cambiar el apartamento que has reservado, se considera como una cancelación de hecho.
This concept has taken hold and is rapidly becoming the latest defacto computing trend.	Este concepto ha cobrado fuerza y está convirtiéndose de facto en la última moda del mundo computacional.
These prevent women from enjoying defacto equality in employment opportunities and benefits.	Esas prácticas impiden a las mujeres gozar de la igualdad de facto en lo que respecta a las oportunidades de empleo y las prestaciones conexas.
Not only did the Germans check the contents of the laws prepared by the defacto Government, but they made peremptory suggestions.	Los alemanes no solo revisaron el contenido de las leyes elaboradas por el Gobierno de facto, sino que además hicieron sugerencias perentorias.
Though equality is guaranteed in the Constitution, defacto equality is still far from the standards stipulated in the Constitution and the Convention.	Aunque la igualdad está garantizada en la Constitución, la igualdad de hecho dista mucho de ajustarse a lo dispuesto en la Constitución y la Convención.
Legally the INST is a public, Austrian, transdisciplinary organization, defacto it is a transnational association, which is based on common interests in the production of knowledge.	Legalmente el INST es una organización pública, Austriana, transdisciplinar, de hecho es una asociación transnacional, que tiene por base un interés común en la producción de conocimiento.
Now it has become the defacto standard of the AI community, which now suffers from Lisp, the way the rest of the world suffered from Fortran.	Ahora se ha convertido en el estándar de facto para la comunidad de inteligencia artificial, que sufre con Lisp lo que el resto del mundo ha sufrido con Fortran.
Full WorldCat Local users can add up to 10 URLs of their choice to make the WorldCat Local mobile site your library's defacto mobile Web presence.	Los usuarios de la versión completa de WorldCat Local pueden agregar hasta 10 URL de su elección para lograr que el sitio móvil de WorldCat Local de su biblioteca tenga de facto presencia Web móvil.
When feminists rallied outside the Institute of Women (INAM) to protest the policies of Díaz as defacto minister, she called in the military, who beat the protestors with batons.	Cuando las feministas se manifestaron en las afueras de Instituto de la Mujer (INAM) para protestar contra las políticas de Díaz como ministra interina, ella llamó a la fuerza militar quienes golpearon a las manifestantes.
It serves as a reflection on this practice which is bothpraised and criticised and upon which there is no consensus, but which is, in any case, a defacto practice in the world of art.	Sirvecomo reflexión a esta práctica criticada por unos y alabada por otros y sobre el que por tantono hay un consenso, pero que en cualquier caso es una práctica de facto en el mundo delarte.
Though these have brought forth a perceptible improvement in the status of women and children there still exists some gap between the dejure provisions and defacto realities, which are sought to be addressed by empowering the weaker sections.	Estas enmiendas han aportado un mejoramiento perceptible a la situación de mujeres y niños, pero todavía existe cierta diferencia entre las disposiciones de derecho y las realidades de hecho, que se pretende resolver dando más poder a los sectores más débiles.
Such consistent growth can be attributed in part to the company's continued innovation, enabling enterprises of all sizes to make Veeam their defacto platform for ensuring availability of virtual, cloud and physical workloads.	Este crecimiento constante puede atribuirse en parte a la continua innovación de la compañía, que permite a las empresas de todos los tamaños convertir a Veeam en su plataforma de hecho para garantizar la disponibilidad de cargas de trabajo virtuales, en la nube y físicas.
In 1943, Sauckel obtained from the defacto authority a directive under date of 2nd February, stipulating a census of all male Frenchmen born between 1st January, 1912, and 31st December, 1921.	En 1943 Sauckel obtuvo de la autoridad de facto una directriz, con fecha del 2 de febrero, que estipulaba la elaboración de un censo de todos los hombres franceses nacidos entre el 1 de enero de 1912 y el 31 de diciembre de 1921.
As the video marketplace continues to flourish in the years ahead, we look forward to improving the tools, building our collections, and establishing Adobe Stock as the defacto destination to find unique, engaging, high-quality video content.	A medida en que el mercado de videos siga creciendo en los próximos años, esperamos mejorar nuestras herramientas, construir grandes colecciones y posicionar a Adobe Stock como la mejor opción para encontrar contenidos de video únicos, envolventes y de alta calidad.
Realising that there is a wide gap between the goals enunciated in the Constitution, law, policies, plans and programmes and the defacto situation, the Government adopted a `National Policy for the Empowerment of Women' in the year 2001.	El Gobierno, consciente de que existen amplias discrepancias entre los objetivos enunciados en la Constitución, las leyes, las políticas, los planes y los programas y la situación de hecho, aprobó una Política Nacional de Habilitación de la Mujer en 2001.
The East India Company, chartered by England, became the defacto rulers of India when it took over the administration of certain provincial governments in north India on behalf of the Mogul empire and made its administrators rich.	El East India Company, cargada por Inglaterra, se convirtió en las reglas del defacto de la India cuando asumió el control la administración de ciertos gobiernos provinciales en la India del norte a nombre del imperio del portalámparas gigante e hizo a sus administradores ricos.