deeply rooted

profundamente arraigado

That discard culture is very deeply rooted in the country.	Esa cultura del descarte está muy arraigada en el país.
The most deeply rooted indigenous culture is in the Altiplano.	La cultura indígena más arraigada está en el Altiplano.
Pablo De Santis too feels himself deeply rooted in this tradition.	También Pablo De Santis se siente arraigado en esta tradición.
It is more deeply rooted and more often fatal than the other 6.	Está más arraigada y más a menudo fatal que los otros 6.
This is a move deeply rooted in history through various centuries of development.	Es un movimiento arraigado en la historia por varios siglos de desarrollo.
Yet, they are a deeply rooted and very active reality.	Su presencia, sin embargo, es una realidad radicada y muy activa.
Both are deeply rooted in the country's more or less feudal rural economy.	Ambos se basan en la economía rural y más o menos feudal.
The credit goes to the deeply rooted religious and cultural upbringing of his parents.	El crédito va a la crianza profundamente religiosa y cultural de sus padres.
The main Mallorcan dishes are deeply rooted to the folk culture.	Los principales platos de la cocina mallorquina están arraigados en la cultura popular.
This is one of the most deeply rooted Christmas traditions in San Sebastian.	Se trata de una de las tradiciones navideñas más arraigadas en San Sebastián.
The weekly markets are a tradition deeply rooted in Mallorca.	Los mercados semanales son una tradición muy arraigada en Mallorca.
Education is deeply rooted in the spirit of Apple.	La educación está profundamente arraigada en el espíritu de Apple.
The capitalist system is deeply rooted in white supremacy.	El sistema capitalista está profundamente arraigado en la supremacía blanca.
They were/are deeply rooted in their regional cultures, traditions and societies.	Estaban/están profundamente arraigados en sus culturas, tradiciones y sociedades regionales.
The phenomenon is deeply rooted in the history of the country.	El fenómeno está profundamente arraigado en la historia del país.
This formula must be deeply rooted in your mind.	Esta fórmula debe estar profundamente arraigada en vuestra mente.
This party is deeply rooted in the science of this revolution.	Este partido está profundamente arraigado en la ciencia de esta revolución.
It is deeply rooted in our politics and our culture.	Está profundamente arraigado en nuestra política y en nuestra cultura.
This perspective is deeply rooted in the consciousness of humanity (cf.	Esta perspectiva está profundamente arraigada en la conciencia de la humanidad (cf.
Jews have been deeply rooted in the history of Miami.	Los judíos están muy arraigados en la historia de Miami.