profundamente arraigado

Translator
Examples

Esto está profundamente arraigado en nuestra cultura y nuestras prácticas.	This is ingrained in our culture and practices.
El odio hacia las mujeres está profundamente arraigado en la sociedad egipcia.	The hatred of women goes deep in Egyptian society.
El tribalismo no estaba tan profundamente arraigado como hoy en día.	But tribalism wasn't as ingrained then as it is today.
Han violado este contrato social profundamente arraigado.	They have violated this deep-seated social contract.
Y siempre he pensado que es un tema profundamente arraigado en este campo.	And I have always thought that it is a deep-rooted issue in this field.
En otras palabras, el ultrademocratismo sigue profundamente arraigado en la conciencia de muchos camaradas.	In other words, ultra-democracy is still deep-rooted in the minds of many comrades.
Un pesimismo francés profundamente arraigado no hace más que reforzar su ansiedad.	A deep-rooted French pessimism only reinforces their anxiety.
Es un día profundamente arraigado en la tristeza.	I mean, it's a day I maintain was rooted in sadness.
El compromiso estaba profundamente arraigado en el corazón del pueblo de ambas partes.	The commitment has been deep in the hearts of people on all sides.
Este comportamiento altruista es muy espontáneo y procede de un instinto profundamente arraigado por la solidaridad.	This altruistic behaviour is quite spontaneous and comes from a deep-rooted instinct for solidarity.
Es un instinto animal profundamente arraigado cuyo objeto es el de protegernos.	A deep-seated animal instinct meant to protect us.
Ya sabes, como drama profundamente arraigado.	You know, like major, deep-rooted drama.
Desde el principio estaba profundamente arraigado nuestro amor por los artículos de escritura y la artesanía.	From the start, our love for writing instruments and craftsmanship ran deep.
Ora tan a menudo como sea posible para que estés profundamente arraigado en tu corazón.	Pray it as often as possible so it is rooted deep in your heart.
Ya estamos siendo testigos de un odio profundamente arraigado que se está llevando a cabo en la historia.	We are already witnessing a deep-seated hatred taking place in history.
Para mi, por ejemplo, sugieren fuertemente un racismo profundamente arraigado y una gran falta de educación.	To me, for example, they strongly suggest deeply-rooted racism and a profound lack of education.
La maldad de su vida, el pecado profundamente arraigado en su alma se les revela.	The wickedness of their life, the deep-seated sin of the soul, is revealed to them.
Necesitamos poner una dedicación común a un cambio profundamente arraigado en la capacidad de innovación de Europa.	We need a shared commitment to a deep-seated change in Europe's capacity for innovation.
Sobre todo, su espíritu de comunidad, profundamente arraigado brilla en su música, bailes folclóricos y voces increíbles.	Above all, their deep-rooted community spirit shines through in their music, folkloric dancing and incredible voices.
Así es el lugar de donde provengo y todo eso se encuentra profundamente arraigado en mí.	This is where I came from and this is engrained in me.