dedicar

to dedicate

Solo por eso te dedicare el libro.	Oh, well, just for that I'll dedicate the book to you.
Y si dedicare su tierra desde el año del jubileo, conforme a tu estimación quedará.	If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
Mas si después del jubileo dedicare su tierra, entonces el sacerdote hará la cuenta del dinero conforme a los años que quedaren hasta el año del jubileo, y se rebajará de tu estimación.	But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.
Dedicaré dos años y medio de mi vida a eso.	I'll devote two and a half years of my life to that.
A tal contrición dedicaré un mayor espacio de tiempo.	To such contrition I will dedicate a great space of time.
Trabajaré menos y dedicaré más tiempo a ocuparme de ti.	I'll work less and spend more time caring for you.
Entonces dedicaré el resto de mi vida a intentar arreglarla.	Then I'll spend the rest of my life trying to fix it.
Le dedicaré todo el tiempo que necesite, Sr. Cade.	You'll get all the time you require, Mr. Cade.
Dedicaré dos años y medio de mi vida en eso.	I'll devote two and a half years of my life to that.
Dedicaré dos años y medio de mi vida a eso.	I'll devote two and a half years of my life to that.
Confía en mí y me dedicaré por completo a ti...	Trust me and I will dedicate myself to you...
En cuanto a mí, dedicaré mi vida a protegerlo.	As for me, I'll stake my life on protecting him.
Y cuando consiga el dinero, me dedicaré a cantar.	And when I make the money, I'll devote myself to singing.
Me dedicaré a la conjugación de tiempos verbales, concordancias y ortografías.	I will devote myself to the conjugation of verbal times, concordances and spellings.
A partir de ahora me dedicaré únicamente al servicio militar.	From now on... I will devote myself to military service.
Me dedicaré un día a visitar la ciudad.	I shall devote one day to seeing the city.
Mira, de aquí en adelante, te dedicaré más tiempo.	Look, from here on out, I'll devote more time to you.
Creo que dedicaré un minuto de silencio para ti, Tormenta.	I'll just observe a moment of silence for you now, Storm.
Solo por eso, le dedicaré el libro a Ud.	Oh, well, just for that, I'll dedicate the book to you.
Gracias de antemano por el tiempo que se desee y dedicaré.	Thanks in advance for the time you will want and will dedicate myself.