deconstruct

In Paris, the movement is constructed and deconstructed each night.	En París, el movimiento se monta y se desmonta cada noche.
The deconstructed envelope also reveals an exposed wood shell.	La envoltura deconstruida también revela una capa de madera expuesta.
The artist has deconstructed a domestic space, and transformed it into something uninhabitable.	El artista ha deconstruido un espacio doméstico, transformándolo en algo inhabitable.
The fit is comfortable with raglan-style deconstructed shoulders.	El corte es cómodo, con los hombros desestructurados tipo raglán.
When the entrées arrived, I was struck by their deconstructed nature.	Cuando llegaron los platos principales, me sorprendió su naturaleza deconstruida.
The initial iconic McDonalds is recognizable even when deconstructed into different arcs.	La icónica inicial de McDonalds es reconocible incluso cuando se deconstruye en diferentes arcos.
Its truth claims have always been questioned, deconstructed or called arrogant.	Sus pretensiones de verdad siempre han sido cuestionadas, deconstruidas o tachadas de arrogantes.
Wide deconstructed proportions offer a very comfortable fit.	Los amplios volúmenes desestructurados ofrecen un corte muy cómodo.
The paddle can be easily constructed and deconstructed for easy storage.	La pala se monta y desmonta con facilidad, para un fácil almacenamiento.
The paddle can be easily constructed and deconstructed for easy storage.	Las palas se montan y desmontan con facilidad, para un fácil almacenamiento.
Linen tunic, deconstructed at cuffs, hood and button line.	Túnica de lino, con deconstrucción en cartera, puños y capucha.
I haven't been deconstructed in a long time.	Hacia mucho tiempo que no me analizaban.
Similarly, Frederic Jameson's neo-Marxist study of postmodernism deconstructed notions of decadence.	Del mismo modo, el estudio posmodernista neo-marxista de Frederic Jameson deconstruye nociones de decadencia.
Europe does not have to be deconstructed, but it does have to be reinforced.	Europa no tiene que ser deconstruída sino que tiene que ser reforzada.
This traditional aspect of the project is enhanced by two barrels that have been vertically deconstructed.	Este aspecto tradicional del proyecto, se ve potenciado por dos barricas que han sido descompuestas verticalmente.
The idea of being deconstructed, molecule by molecule, it's more than I can stand.	La idea de que me desmonten molécula a molécula, nunca la he soportado.
Thus the Canaanite myths, which ironically later Judaism re-adopted, were deconstructed by Moses.	De este modo, los mitos cananeos, que irónicamente después el judaísmo re-adoptó, fueron deconstruidos por Moisés.
Films, documentaries and other materials are deconstructed and reconstructed using the filter of electronic music.	Películas, documentales y otros materiales son descompuestos y reconstruidos a través del filtro de la música electrónica.
Gordon Matta-Clark 's Building cuts were deconstructed sections of buildings exhibited in art galleries.	Building cuts, de Gordon Matta-Clark eran secciones deconstruidas de edificios exhibidas en las galerías de arte.
The edifice of marriage has not been destroyed; it has been deconstructed, dismantled piece by piece.	El edificio del matrimonio no ha sido destruido; ha sido deconstruido, desmontado pieza a pieza.