declinar

Todas manos serán descoyuntadas, y declinarán como aguas todas rodillas.	All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
EZEQ 7:17 Todas manos serán descoyuntadas, y declinarán como aguas todas rodillas.	EZEK 7:17 All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
El caso asegura que los periodistas locales declinarán toda invitación para trabajar par medios noticiosos extranjeros.	The case ensures that local journalists decline any invitation to work for foreign news media.
Mientras la sociedad necesita adaptarse a un mundo evolutivo, los recursos de petróleo y otros recursos naturales declinarán.	As society needs to adapt to an evolving world, the resources of oil and other natural resources will decline.
Tan pronto eso se desgaste, llegarán a un punto, y luego declinarán y se descarriarán.	As soon as that is spent they will come to a stand, and then they will decline and backslide.
Las proyecciones apuntan a que las intensas lluvias no declinarán en las costas de Ecuador y Perú hasta mediados de abril.	Projections state that the intense rains won´t cease in the coasts of Ecuador and Peru until mid-April.
Los datos retrospectivos respaldan la premisa de que tanto los costos como los precios de cualquier generación de DRAM declinarán con el tiempo.	Historical data support the premise that both costs and prices of any given generation of DRAM will decline over time.
Entonces, al mismo tiempo, los órganos del capitalismo y el gobierno declinarán hasta convertirse en funciones no esenciales, extrañas y superfluas.	Then at the same time the organs of capitalism and Government decline into the role of unessential foreign and superfluous things.
La situación actual del sector de la construcción permite prever que en el 2001 las actividades de construcción declinarán alrededor del 25% con respecto al 2000.	The current status of construction permits indicates that in 2001 total construction activities will decline by about 25 per cent from 2000.
Cuando los juzgados dispongan la internación de adolescentes infractores fuera de su jurisdicción, declinarán competencia ante el juez del lugar de internación.	When courts rule that juvenile offenders should be detained outside their jurisdiction, they decline jurisdiction in favour of the judge in the place of detention.
A medida que la policía iraquí aumente en reclutas y adiestramiento, las tasas declinarán -aunque Irak claramente necesita también un sistema judicial tan pronto sea posible para manejar la situación de aquellos que han sido arrestados.	As Iraqi police are increasingly recruited and trained, rates should decline—though Iraq clearly also needs a judicial system as soon as possible to deal with those detained.
Ello no suponía que los gobiernos declinaran su responsabilidad.	This did not mean that governments abrogated responsibility.
Esto dio lugar a que se declinaran algunas invitaciones y se aplazaran actividades hasta 2016;	This has caused some invitations to be declined and events to be postponed until 2016;
Nuestra estrategia era la de seleccionar una empresa concreta y después hacerla blanco de piquetes coordinados a nivel nacional, bloqueos de comunicaciones, etc., hasta que declinaran del programa de workfare.	Our strategy was to pick a specific company and then target them with coordinated nationwide pickets, communications blockades etc until they dropped out of the Workfare programme.
Ellos aceptarán o declinarán la propuestas de acuerdo a su decisión de libre voluntad.	They will either accept or decline according to their free will decision.
Mientras las armas no sean identificables, los Estados y las empresas declinarán siempre toda responsabilidad.	For as long as arms remain unidentifiable, States and businesses will always deny responsibility for them.