declinar

Śrīla Prabhupāda: Al menos han detectado que la religión está declinando.	Śrīla Prabhupāda: At least they have detected that religion is declining.
Solo estoy declinando la oportunidad de elegir mi propio destino.	I am just declining the opportunity to choose my own posting.
Todavía, la vida de la comunidad está declinando en los Estados Unidos.	Yet, community life is declining in the United States.
Hoy en día, el Cristianismo está declinando gradualmente en el mundo.	Today, Christianity is gradually declining in the world.
Inventariar organismos es crucial mientras la biodiversidad esté declinando.	Inventorying organisms is crucial as biodiversity continues to decline.
Cada grupo de a.a. debe ser totalmente autosuficiente, declinando las contribuciones externas.	Every A.A. group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.
El porcentaje de trabajadores organizados ha estado declinando desde la década de 1950.	The percentage of organized workers has been dropping since the 1950s.
En las colonias, la autori dad de Moscú está declinando rápidamente.	In the colonies, Moscow's authority is declining rapidly.
La cuestión de la individualidad artística está declinando.	The question of artistic individuality is at a low.
Después del año 1933 se dijo que su influencia estaba declinando.	After 1933 they said his influence should have declined.
El comercio mundial está declinando aún más rápidamente que la producción.	World trade is rapidly declining faster than production.
Las tasas de mortalidad maternoinfantil han seguido declinando en los últimos años.	The maternal and infant mortality rates have continued to decline in recent years.
A diferencia de otros estados, Nevada continúa declinando el debate sobre la información privada.	Unlike other states, Nevada continues to decline discussion of private information.
Sin embargo, comparado con el de otras civilizaciones, su poder está declinando.	Yet its power relative to that of other civilizations is declining.
Pero la demanda global por esos servicios está declinando.	Global demand for these services is declining.
Cada grupo de a.a. debe ser completamente autosuficiente, declinando las contribuciones externas.*	Every AA Group ought to be fully self-supporting, declining outside contributions.*
En Venezuela la inflación siguió declinando, aunque a un ritmo más lento.	In Venezuela, inflation continued to subside, although more slowly than before.
En 1997, la cooperación técnica ejecutada había venido declinando durante ocho años consecutivos.	In 1997, technical cooperation delivery had been in decline for eight consecutive years.
Tengo 50, pero no estoy declinando.	I am 50, but I'm not trailing off.
Pero más importante, ¿cuál es su opinión, están declinando las revistas de elite?	But more importantly, what is your opinion? Are the elite journals in decline?