declinar

Si ambas partes declinaban su oferta, Hawkwood simplemente ofrecía sus servicios a los enemigos de ambas.	If either turned his offer down, Hawkwood would simply make an offer to their enemies.
Los tipos de interés en enlace también se habían levantado durante 1999 pero eran estables o que declinaban durante la primera mitad de 2000.	Bond interest rates had also risen during 1999 but were stable or declining during the first half of 2000.
Había habido una cierta recuperación de la industria de plata pero los precios de plata que declinaban y el agotamiento de depósitos cortaron ese cortocircuito de la recuperación.	There had been some recovery of the silver industry but declining silver prices and the exhaustion of deposits cut that recovery short.
De hecho, a lo largo de los 30 años de ascenso de esta ideología, la mayoría de los estadounidenses vieron que sus ingresos declinaban o se estancaban año tras año.	Indeed, over the course of this ideology's 30-year ascendance, most Americans saw their incomes decline or stagnate year after year.
Los sectores más extensos de los viejos mencheviques, entre los que figuraban hombres como Mártov, Dan y Tsereteli, se consideraban adscritos a las tendencias de Zimmerwald y declinaban toda responsabilidad por la guerra.	The broader circles of old Mensheviks–among their number such figures as Martov, Dan, Tseretelli–had inscribed themselves in the camp of Zimmerwald and refused to accept responsibility for the war.
Los emperadores romanos posteriores se verían generalmente limitados a los poderes y títulos concedidos originalmente a Augusto, aunque a menudo, para mostrar humildad, los emperadores recién nombrados normalmente declinaban uno o más de los títulos honoríficos dados a Augusto.	Later Roman Emperors were generally limited to the powers and titles originally granted to Augustus, though often newly appointed Emperors would decline one or more of the honorifics given to Augustus in order to display humility.
Los medios de comunicación social informaron que la mayoría de los economistas declinaban participar, porque la celeridad de la convocatoria implicaba un chantaje con el que justificar las dramáticas medidas adicionales de ajuste que las IFIs pretendían imponer al gobierno.	The media reported that the majority of the economists declined the invitation, since its rushed nature implied a form of blackmail with which to justify the draconian new adjustment measures that the MLAs wanted to impose on the government.