declaraciones juradas

declaración jurada

Popularity

500+ learners.

Las declaraciones juradas fueron hechas por empleados y ex empleados.	The affidavits were provided by employees and former employees.
Para fundamentar sus afirmaciones, Landoil presentó declaraciones juradas y pruebas documentales.	In support of its allegations, Landoil submitted affidavit and documentary evidence.
En la mayoría de esos casos se aceptan declaraciones juradas.	In most such cases, affidavits will be accepted.
Es esencial disponer de declaraciones juradas y testimonios escritos de los testigos.	It is essential to have affidavits and written testimonies from the witnesses.
Oh, sí, yo tengo todas las declaraciones juradas.	Oh, yes, I have all the affidavits.
Después pasamos a los números 90 y 91, que son archivos de declaraciones juradas.	Then come Nos. 90 and 91, which are files of affidavits.
Cargos del taquígrafo de la corte para declaraciones juradas, juicios y transcripciones escritas.	Court reporter's charges for depositions, trials, and written transcripts.
¿Las declaraciones juradas son parte del informe?	The affidavits are part of the report, are they?
Podríamos conseguir declaraciones juradas de los otros miembros.	DIANE: We could get affidavits from the other jurors.
EL PRESIDENTE: No queremos declaraciones juradas de testigos que ya han declarado.	THE PRESIDENT: We do not want affidavits by witnesses who have already given evidence.
Otros abogados han firmado declaraciones juradas en las que confirman estas palabras.	Other lawyers have signed affidavits making the same claim.
Sé que en casos individuales el Tribunal ha permitido la lectura de declaraciones juradas.	I know that in individual cases the Tribunal has permitted the reading of affidavits.
¿Tendrá que librar órdenes de comparecencia para obtener registros o tomar declaraciones juradas?	Will you need to subpoena records or take depositions?
Pero también puede ser formal, con procedimientos como las declaraciones juradas, interrogatorios, y más.	But it may also be formal, with things like depositions, interrogatories, and more.
Contratos, declaraciones juradas, actas, demandas, documentos oficiales.	Agreements, affidavits, minutes, demands, official documents.
También tengo intención de presentar dos declaraciones juradas que ya tengo en mi poder.	I also intend to submit two affidavits which are already in my possession.
Dice: "De conformidad con el menor y sus declaraciones juradas en el tribunal de familia."	It says, "Pursuant to the minor's affidavits in family court."
Al mismo tiempo, los parientes firman declaraciones juradas improvisadas como prueba de la llegada segura del bebé.	Meanwhile, relatives sign makeshift affidavits as proof of the baby's safe arrival.
Las adiciones y retiros de firmas serán por declaraciones juradas notariadas registradas con el comité estatal.	Additions and withdrawals of signatures shall be by notarized affidavit filed with the state committee.
En segundo lugar, SerVaas ha proporcionado declaraciones juradas de algunos empleados del proyecto en el Iraq.	Secondly, SerVaas has provided affidavits from some employees working on the Project in Iraq.