declamación

¿Dónde puedo ver lo que leer, qué declamación y eso?	Where can I see what to read, which declamation and stuff?
Un minuto de silencio seguirá a la declamación del juramento.	A minute of silence will follow recitation of the pledges.
Hubo un elemento de declamación fuerte sin restricciones en Su predicación.	There was an element of unrestrained, loud declamation in His preaching.
¿Hay declamación fuerte en él?	Is there ever any loud declamation in it?
Lo que escucharon ayer en la bella declamación y del Buen samaritano de Kallias.	What you heard in the beautiful recitation of Kallias and the Good Samaritan yesterday.
Pero no dejes la declamación, tienes talento.	But don't stop acting, you have talent. What's wrong?
La actriz Titika Vlachopoulou y Dimitris Karvounis poeta se ha procedido a una declamación de poemas.	The actress Titika Vlachopoulou and the poet Dimitris Karvounis have proceeded to a declamation of poems.
La presentación se completó con la escucha de la declamación de la poesía grabada por D. Kakalidis.	The presentation was completed with the listening of a recorded declamation of poetry by D. Kakalidis.
La reivindicación de los derechos humanos no es de ningún modo, no puede ser, una mera declamación retórica.	The reclamation of human rights is not and shall not, be a mere rhetorical declamation.
Bach, o la composición y declamación de poesía clásica, todas y cada una con ayuda del lenguaje.	Bach tradition, or the composition and experience of Classical poetry, each and all by the aid of language.
También asisten activistas LGBT y no es raro presenciar la declamación de poemas y conciertos en vivo.	It is also attended by LGBT activists and it is not uncommon to witness the declamation of poems and live concerts.
Esa es la clase de declamación que la gente necesitar oír hoy como en el día de Pentecostés.	That is the kind of declamation that people need to hear as much today as they did on the day of Pentecost.
Y viva vox Evangelii [la voz viva del Evangelio] no era solo una declamación de palabras de las Escrituras.	And viva vox Evangelii [the living voice of the Gospel] was indeed not just a recitation of the words of the Scripture.
Esto se expresa en la larga declamación de 17 minutos en forma de vibratos, glissandos y progresiones microtonales, más que como folklore.	This is expressed in the 17-minute long declamation in the form of vibratos, glissandos and microtonal progressions, rather than folklore.
Los comunistas, siempre más organizados que los otros, iban todos a clases de declamación (incluso Giancarlo Pajetta, que ya era muy bueno).	The Communists, always more organized than the others, all went to elocution lessons (including Giancarlo Pajetta, who was already very good).
En, último resultado, toda esta declamación de Sancho equivale a sostener que deben, simplemente, quitarse de la cabeza el respeto a la propiedad de los otros.	Finally, Sancho's whole tirade amounts to this: that they ought merely to get rid of their respect for the property of others.
El sincero calor que anima su primera obra, aquí, en determinados pasajes, se sustituye de un modo sistemático por el ardor febril de la declamación.	Instead of the genuine warmth which permeates his first work, he here systematically works himself up into a sudden flush of rhetoric in certain passages.
En estas obras, las piezas no intentan representar el Holocausto sino brindar un entorno musical que establezca su tono dramático y permita una declamación clara del texto.	In these works, the pieces do not attempt to represent the Holocaust, but rather provide a musical setting that both establishes dramatic tone and allows for clear declamation of the text.
Esta pieza escrita para soprano, flauta y piano, y compuesta por Shayan Mokhterani, será seguida por una declamación del poema a cargo de la actriz keniata Mercy Otieno.	The piece for soprano, flute and piano, composed by Shayan Mokhterani, will be followed by a dramatic reading of the poem by Kenyan actress Mercy Otieno.
La musicalidad es expresada en el canto, en poesía, en la pintura, en la escultura, en arquitectura, en declamación y finalmente, en todas las manifestaciones del sonido.	In singing, in poetry, in painting, in sculpture, in architecture, in speech, and, finally, in all manifestations of sound, musicality is expressed.