decirme ahora

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

De acuerdo, tienes que decirme ahora mismo qué está pasando.	Okay, you need to tell me what is going on right now.
¿Puedes decirme ahora cuál es tu verdadero nombre?	Can you tell me what your real name is now?
Tienes que decirme ahora mismo qué hay aquí.	You got to tell me right now what's on this.
Ella sabe más que lo que está lista para decirme ahora mismo.	She knows more than she's ready to tell me right now.
No, tienes que decirme ahora qué es lo que pasa.	No, you need to tell me what's going on right now.
Tienes que decirme ahora mismo, ¿este hombre en realidad es tu papá?	You gotta tell me right now, is this man really your father?
¿Vas a decirme ahora dónde encontraste esa mochila?	Now are you gonna tell me where you got that backpack?
Pippi, debes decirme ahora mismo si estás bromeando.	Pippi... you need to tell me right now if you're joking around.
¿Va a decirme ahora dónde está su jefe?	Now, you goin' to tell me where your boss is?
¿Ud. va a decirme ahora cuándo se fue?, ¿o qué?	Are you gonna tell me when he left now, or what?
¿Quieres decirme ahora cual es la sorpresa?	Do you want to tell me what the surprise is now?
Y todo eso por la historia que vas a decirme ahora mismo.	And that's all because of the story you gon' tell me right now.
¿Vas a decirme ahora adónde vamos?	Will you tell me, where we're going now?
.Vas a decirme ahora mismo lo que ha pasado!	You're gonna tell me what happened out there right now!
Usted debería decirme ahora mismo.	You'd better tell me right now.
Señora, puede decirme ahora qué quiere... o me aseguraré de que espere todo el día.	Ma'am, now you can tell me what you want or I'll make sure you wait all day.
No tengo la menor idea de qué es lo que estás tratando de decirme ahora mismo.	I have absolutely no idea what it is you're trying to say to me right now.
No vas a decirme ahora que... Oye.	Now, don't tell me you can't hear tha... hey!
Así que si no tienes algo real que decirme ahora mismo, algo verdadero... deberías hacer la maleta.	So if you don't have something real to say to me right now, something true you should pack a bag.
Quiero que sigas intentando a menos que estés listo para decirme ahora mismo que eso nunca va a suceder.	I want you to keep trying. Unless you're ready to tell me right now that's never gonna happen.