decidirse

to make up one's mind

Cada uno de vosotros tiene que decidirse por sí mismo.	Every one of you has to decide for oneself.
Tiempo tomado por los pacientes para decidirse sobre la cirugía*	Time taken by patients to decide on surgery*
¿Qué le hizo decidirse a practicar aquí en Estados Unidos?	What made you decide to practice here in the States?
Mira en el sitio antes de decidirse a solicitar una lectura.	Look into the site before you decide to request a reading.
Si desea un cambio, este es el momento de decidirse.	If you want a change, this is the time to decide that.
Porque el futuro de Europa no puede decidirse por decreto.	The future of Europe cannot be decided by decree.
Ahora, la licitación deberá decidirse entre Dragados Sucursal Panama, S.A.	Now the tender should be settled between Dragados Sucursal Panama, S.A.
Ella tiene tres ideas en mente pero no puede decidirse.	She has three ideas in her mind but she can't decide.
La financiación de la UE no puede decidirse mediante una confrontación.	The financing of the EU cannot be decided by a confrontation.
Yo los invito a decidirse a orar por mis intenciones.	I invite you to decide to pray for my intentions.
Debe decidirse mediante una interpretación cuidadosa de las fuentes.	It must be decided by a careful interpretation of the sources.
Las soluciones están disponibles; solo tienen que decidirse a utilizarlas.	Solutions are available; they just have to decide to use them.
Mañana puede decidirse el futuro de nuestro país.	Tomorrow may well decide the future of our country.
Los padres deben consultar a un abogado antes de decidirse por cualquier opción.	Parents should consult an attorney before deciding on any option.
Ella lo hizo antes de decidirse a casarse con mi abuelo.	She took it before she decided to marry my grandfather.
Las soluciones están disponibles, solo tienen que decidirse a emplearlas.	Solutions are available; they just have to decide to use them.
Estas cosas deben decidirse basándose en la naturaleza de la congregación.	These things should be decided based on the nature of the congregation.
Usted recibe una solicitud de licencia anual, que debe decidirse.	You receive a request for annual leave, which must be decided on.
Puedes previsualizar el juego y antes de decidirse a jugar.	You can preview the game as well before you decide to play.
Estos asuntos no pueden decidirse en dos lugares.	These matters cannot be decided in two places.