decantar

Es una boda, así que, ya sabes, me decantaría por la vainilla.	Um, it's a wedding, so, you know, I'd go with vanilla.
Yo me decantaría por la precaución.	I'd rather err on the side of caution.
En este caso en concreto, para comprar una GoPro original me decantaría por Amazon.	In this specific case, I'd choose Amazon to get an original GoPro.
Yo me decantaría más bien por la revisión a la baja de este límite.	I would be very much in favour of revising this limit downwards.
Normalmente, me decantaría porque esos 4 dominios no fuesen suficientes para darme buenos resultados en Clique Hunter.	Normally, I'd feel that 4 domains weren't enough to give me great results in Clique Hunter.
Pero, ¿quien se decantaría por una relación de estraperlo cuando se puede conseguir el trato buscado genuino al mismo precio?	But, Who is decantaría estraperlo a relationship when you can get genuine sought treatment at the same price?
A partir de ese instante empezó un mano a mano que finalmente se decantaría a favor de Bou por 6 puntos.	From that moment began a head to head that finally opted for Bou by 6 points.
Pero yo creo que algunos países necesitan tiempo para diversificar adecuadamente su economía y por ello me decantaría por un período transitorio de diez años.	But I believe those countries need time to diversify properly and that is why I would agree with a ten-year transitional period.
Al final de la primera vuelta Raga y Fajardo estaban separados por cuatro puntos y cualquier error decantaría la balanza a favor de uno u otro.	At the end of the first round Raga and Fajardo were separated by four points and any error tip the balance in favor of either.
Si en alguna ocasión fuera preciso cerrar otro espacio edéntulo, a ser posible se decantaría siempre por el implante individual en lugar de por un puente.	If another gap has to be treated in the future, the patient would prefer treatment with an individual implantation over a bridge restoration.
En consecuencia, podría producirse un cambio en la naturaleza misma de estas protestas para adquirir un cariz más revolucionario y, a su vez, el régimen se decantaría por una represión más fuerte.	As a result, the nature of the protests might change and become more revolutionary, and the regime could turn to stepping up repression.
En resumen si una Raspberry PI 3 cumple tus expectativas, yo me decantaría por ella puesto que la fundación que hay detrás de su fabricación, y la gran comunidad que la acompaña merecen muchísimo la pena.	In summary if a PI Raspberry 3 meets your expectations, I I decantaría by it since the foundation that is behind its manufacture, and the great community that goes with it are very much worth.
En resumen si una Raspberry PI 3 cumple tus expectativas, yo me decantaría por ella puesto que la fundación que hay detrás de su fabricación, y la gran comunidad que la acompaña merecen muchísimo la pena. Responder ↓	In summary if a PI Raspberry 3 meets your expectations, I I decantaría by it since the foundation that is behind its manufacture, and the great community that goes with it are very much worth.
Si la aprobáramos y suprimiéramos la referencia a nuestra decisión de 1987 en relación con la muerte de incontables armenios en 1915, el equilibrio del informe se decantaría a favor de una de las partes.	If we were to approve this and delete the reference to our own 1987 decision in connection with the deaths of countless Armenians in 1915, the balance of the report would shift in favour of the one side.
En base a las listas de identificación ya presentadas, el resultado del referéndum se decantaría muy probablemente en favor del Polisario.	On the basis of the identification lists that already exist, it is most likely that the outcome of the referendum will favour the Polisario.
En conjunto, el 93% de las mujeres declaró que, de ser necesario en el futuro, utilizarían el fármaco en píldora, el 83% por ciento se decantaría por el gel, y el 82%, por ambas formulaciones.	Overall, 93% of women said they would use the tablet if they needed to in the future, 83% per cent the gel and 82% both formulations.