debone

Olives: deboned and cut into halves.	Aceitunas: deshuesadas y cortadas por la mitad.
Box reference I.28: Treatment type: If appropriate indicate deboned, or bone-in.	Casilla I.28 (tipo de tratamiento): si procede, indicar si la carne está deshuesada o sin deshuesar.
The by-products in this consignment consist of animal by-products derived from offal or deboned meat.]	Los subproductos de este envío consisten en subproductos animales derivados de despojos o carne deshuesada.]
To make fish paste, skin off and deboned white fish is advised. Cut into slices.	Para hacer pasta de pescado, se recomienda despellejar y deshuesar pescado blanco. Cortar en rodajas.
As a result Uruguay is only allowed to export fresh deboned and matured meat of bovine animals.	En consecuencia, Uruguay solo puede exportar carne fresca deshuesada y madurada de ganado bovino.
Regulation (EU) No 206/2010 authorises the imports of fresh deboned and matured bovine meat from the whole territory of Uruguay.	El Reglamento (UE) no 206/2010 autoriza la importación de carne fresca de ganado bovino deshuesada y madurada desde todo el territorio de Uruguay.
Iberian deboned ham bellota, that you apply a gentle pressing that shapes pear and improves utilization.	Centro de jamón ibérico de bellota, deshuesado al que le aplicamos un suave prensado que le da forma de pera y mejora su aprovechamiento.
The beef had to be from BSE-free regions, deboned and matured, to eliminate the risk of transmission of the disease.	La carne debía proceder de regiones libres de EEB, deshuesada y madura, para eliminar así cualquier riesgo de transmisión de la enfermedad.
For the seven other authorised countries, only deboned and matured beef without offal can be exported to the European Union.	En el caso de los otros siete países autorizados, solo es posible exportar a la Unión Europea carne de vacuno deshuesada y sazonada sin vísceras.
The deboned pieces of rear end of beef are primarily destined to respond to the real market demand of the meat distributors and wholesalers.	Las piezas deshuesadas de los cuartos traseros de vaca se destinan principalmente a responder a la demanda real del mercado de los distribuidores y mayoristas de carne.
Based on our regulations, these establishments only receive U.S. origin poultry for further processing (cut up, deboned, packaged), which is then exported back to the U.S.	En base a los reglamentos, estos establecimientos solo reciben las aves de corral de origen de EE.UU. para su posterior procesamiento (corte, deshuesado, envasado), que luego se exporta a los EE.UU.
Thorough cooking of meat, previously deboned and defatted, subjected to heating so that an internal temperature of 70 °C or greater is maintained for a minimum of 30 minutes.’.	Cocción completa de la carne, previamente deshuesada y desgrasada, mediante un tratamiento térmico que garantice una temperatura central mínima de 70 °C mantenida, al menos, durante 30 minutos.».
Boneless: If you prefer to have your ham deboned as it is easier to cut, or because you eat it as you consume it, or you own a machine for cutting sausages.	Deshuesado: Si prefieres tener el jamón en trozos deshuesados para cortarlo más fácilmente, y cortarlos según vayas consumiendo, o tienes máquina para cortar embutidos.
Minced meat is deboned meat that has been minced into fragments and that must have been prepared exclusively from striated muscle (including the adjoining fatty tissues) except heart muscle.	Se considera carne picada la carne deshuesada y desmenuzada en fragmentos que ha sido preparada exclusivamente a partir de músculos estriados (incluidos los tejidos grasos adheridos) excepto el músculo del corazón.
It is therefore appropriate to resume importation of deboned and matured bovine fresh meat from the provinces of Salta, Jujuy, Chaco and Formosa with the exception of the buffer zone.	Procede, por lo tanto, autorizar nuevamente la importación de carne de vacuno deshuesada y madurada procedente de las provincias de Salta, Jujuy, Chaco y Formosa, con excepción de la zona tampón.
(ba) Thorough cooking of meat, previously deboned and defatted, subjected to heating so that an internal temperature of 70 °C or greater is maintained for a minimum of 30 minutes	ba) Cocción profunda de la carne, que, previamente deshuesada y desgrasada, es sometida a un tratamiento térmico con el que debe alcanzar una temperatura interna mínima de 70 °C durante, por lo menos, 30 minutos
The United Kingdom had the option of either informing consumers and giving them the opportunity to decide for themselves, or stipulating that meat must be deboned before being marketed.	El Reino Unido se encontraba ante la disyuntiva de informar a los consumidores y ofrecerles la oportunidad de decidir por sí mismos o bien de exigir el deshuesado previo de la carne antes de su comercialización.
Papa Gino's Pizzeria: Ta 30 percent of all online orders during the Super Bowl 50 or take $ 25 Game day deal that includes two large cheese pizzas, in 2 liter pop and a large sequence of deboned wings.	Papa Gino Pizzeria: Ta 30 por ciento de todos los pedidos en línea durante el Super Bowl 50 o tomar $ 25 trato día del juego que incluye dos grandes pizzas de queso, en 2 pop litros y una gran secuencia de alas deshuesados.
Botswana has requested VDZ 6a and VDZ 6b to be authorised for the introduction into the Union of deboned and matured fresh meat of certain domestic and wild ungulates subjected to supplementary guarantees from those zones.	Botsuana ha solicitado que se autorice la introducción en la Unión de carne fresca deshuesada y madurada de determinados ungulados domésticos y en estado silvestre de las zonas de control 6a y 6b que hayan sido objeto de garantías adicionales.
The buying-in price for beef shall be the price of the beef delivered to the entrance weighing point of the storage place or, where the meat is to be deboned, at the cutting plant.	El precio de compra de la carne de vacuno será el precio de la carne de vacuno entregada en el punto de pesaje situado a la entrada del lugar de almacenamiento o, cuando la carne deba ser deshuesada, en la sala de despiece.