debit

We may revoke this direct debiting autorization only in case of a utilization.	Podemos revocar esta autorización de débito directo solo en caso de una utilización.
When using direct debiting, contact the Procure to Pay Service Desk to update the bank information.	Cuando utilice el débito directo, comuníquese con Procure to Pay Service Desk para actualizar la información bancaria.
This form of business does not just demand a debiting and a crediting knowledge background.	Esta forma de negocio apenas no exige un fondo del conocimiento que carga y que acredita.
That entry was corrected in 2008 by debiting cash and crediting interest income.	Esa partida se corrigió en 2008 con un débito de efectivo y un crédito de ingresos por concepto de intereses.
Cancellation of your subscription also stops the direct debiting of your account.	La solicitud de cancelación de vuestra suscripción, implicará la paralización del adeudo directo de su abono a vuestras cuentas bancarias.
Before each direct debiting transaction, DKV customers will be notified by email of the required direct debit pre-notification.	Antes de cualquier adeudo en cuenta, los clientes de DKV recibirán por correo electrónico la preceptiva prenotificación del cargo.
With payment by direct debit the direct debiting takes place within a month after incoming orders.	Mediante el pago por domiciliación bancaria el adeudo directo se lleva a cabo dentro de un mes después de la llegada del pedido.
The marks of the issuing agencies and debiting authorities shall be applied by means of a stamp.	Los distintivos de los organismos expedidores y de las autoridades encargadas de realizar la imputación se estamparán por medio de un sello.
The marks of the issuing agencies and debiting authorities shall be applied by means of a stamp.	Los distintivos de los organismos emisores y de las autoridades encargadas de realizar la imputación se estamparán por medio de un sello.
You agree to allow PayPal to recover any amounts due to PayPal by debiting your balance.	Usted acepta y autoriza a PayPal a recuperar todos los importes que se le adeudan mediante el cargo a su Saldo.
The above transactions are entered as simple journal entries, each debiting one account and crediting another.	Las operaciones anteriores se registran simplemente como entradas del diario, y según si son de débito o crédito van en una cuenta o otra.
It is important, however, that technical and legal security are guaranteed, especially with regard to direct debiting.	Resulta importante a este respecto que la seguridad técnica y jurídica esté garantizada, sobre todo, en lo que se refiere al llamado direct debiting.
If you wish, you can pay directly via Internet charging the payment to your credit card, or debiting from your bank account.	Si lo desea, puede pagar directamente por internet con cargo a su tarjeta de crédito o debitando de su cuenta bancaria.
The payment for cash and payment services to correspondents shall be collected by the Bank by debiting without acceptance.	El pago por las operaciones de servicios de caja se cobra por el Banco en forma de pago sin aceptación.
The calculation of monetary income for the cash changeover year needs to take account of this ‘linear debiting model’.	Este «modelo de adeudo lineal» debe tenerse en cuenta al calcular los ingresos monetarios del ejercicio de introducción del efectivo en euros.
To ensure accurate crediting and debiting of Starpoints, please sign in to the same SPG account you used to make your reservation.	Para asegurarse de que los Starpoints se acrediten y debiten correctamente, inicie sesión en la misma cuenta SPG que utilizó para realizar su reserva.
Examples are, among other things, package deliveries and payment processing (credit card, direct debiting, purchase on account).	Ejemplos de esto, entre otras cosas, están la entrega de productos o la gestión de pagos (tarjetas de crédito, pagos directos, cuenta de compras).
The bank is responsible, via the issued merchant account, for debiting the funds from the customer and depositing it into your account.	El banco es responsable, a través de la cuenta mercantil, de debitar los fondos de la cuenta del cliente y depositarlos en su cuenta.
The bank is responsible, via the issued merchant account, for debiting the funds from the customer and depositing it into your account.	El banco es responsable, a través de la cuenta mercantil emitida por el adeudo de los fondos de los clientes y depositarlo en su cuenta.
The monies received upon the debiting of your card shall be treated as a full payment against the value of the goods you wish to purchase.	Los fondos recibidos en el débito de su tarjeta serán considerados como un depósito contra el valor de los productos que desea adquirir.