deberse

to be due to

El sangrado leve entre períodos puede deberse a muchas causas.	Light bleeding in between periods can have many causes.
El síndrome estafilocócico de piel escaldada suele deberse a una infección bacteriana.	Staphylococcal scalded skin syndrome is usually from a bacterial infection.
La afección puede deberse a un defecto en el colágeno.	The condition may be due to a defect in collagen.
Estos hallazgos pueden deberse a una gran variedad de factores.	These findings may be due to a variety of factors.
Los resultados anormales pueden deberse a ciertos tipos de angioedema.	Abnormal results may be due to certain types of angioedema.
La causa real puede deberse a una combinación de cosas.	The actual cause may be due to a combination of things.
Sus síntomas pueden deberse a una infección tal como NEUMONÍA.	Your symptoms may be from an infection such as PNEUMONIA.
Los resultados anormales pueden deberse a una infección del pericardio.	Abnormal results may be due to an infection of the pericardium.
Sin embargo, algunos de estos síntomas podrían deberse a problemas físicos.	However, some of these symptoms could be due to physical problems.
Esto podría deberse a un problema neurológico u otro trastorno.	This could be due to a nerve problem or other disorder.
Estos síntomas pueden deberse a otras condiciones menos graves.	These symptoms can be caused by other less serious conditions.
Estos síntomas pueden deberse a otras afecciones menos serias.	These symptoms can be due to other, less serious conditions.
Infección, que puede deberse a no lavar bien la zona.	Infection, which may be due to not washing the area well.
Este problema puede deberse a la debilidad del amplificador.	This problem may be due to the weakness of the amplifier.
Puede deberse a la inflamación del páncreas, llamada pancreatitis.	It can result from inflammation of the pancreas, called pancreatitis.
Los niveles anormales de sodio pueden deberse a muchas afecciones diferentes.	Abnormal sodium levels can be due to many different conditions.
Este efecto puede deberse a la inducción del metabolismo de bupropión.	This effect may be due to induction of bupropion metabolism.
También puede deberse a un exceso de cal.	It may also be due to an excess of lime.
Esto puede deberse a preocupaciones laborales o cotidianas, entre otras.	This may be due to work or daily worries, among others.
Algunas veces, la hipoglucemia puede deberse a tomar los medicamentos equivocados.	Sometimes hypoglycemia can be due to taking the wrong medicines.