debatir

No lo debatiré contigo.	I'm not going to debate this with you.
Palmer, no soy un político y no debatiré esto con Ud.	I will not debate this with you.
Durante las próximas semanas debatiré con mis servicios las posibles opciones para seguir avanzando.	Over the next couple of weeks, I will be discussing with my services the options available for moving forward.
Si conlleva la garantía de llegar a cumplir noventa años, lo debatiré encantado.	If this includes a guarantee that I will reach the age of 90, then I'm happy to discuss it.
Durante la reunión ministerial, debatiré con mis homólogos sobre las respuestas comunes que podemos dar a las grandes crisis internacionales.	At this ministerial meeting, my counterparts and I will discuss the common responses we can bring to major international crises.
Espero que estos indicios se confirmen en los próximos días y lo debatiré con los ministros en Luxemburgo el lunes.	I hope these will be confirmed over the coming days, and I will discuss this with Ministers in Luxembourg on Monday.
He tomado nota de la recomendación de esta Cámara sobre este aspecto particular de la negociación y ciertamente lo debatiré con los Estados miembros.	I have taken note of the recommendation made by this House regarding this particular aspect of the negotiation and I will certainly discuss this with Member States.
Por ello, en lo que respecta a Chipre -y debatiré esta cuestión con el señor Brok-, Turquía ha de cumplir su promesa, pero también lo ha de hacer la Unión Europea.	That is why as far as Cyprus is concerned - and I will be discussing this item with Mr Brok - Turkey must deliver on its promise, but so must the European Union.
El lunes debatiré con los ministros el marco político en el que la Unión Europea estará dispuesta a abordar las necesidades más urgentes, pero, por supuesto, hoy, me interesa enormemente escuchar las opiniones de sus señorías a este respecto.	I will discuss with Ministers on Monday the political framework in which the European Union will be ready to address the most pressing needs, but of course, today, I am very interested to hear the views of the honourable Members on this matter.
Debatiré este asunto en el seno del Consejo.	I shall discuss this matter within the Council.