debatir

Este reglamento sobre el que hoy debatimos no es nuevo.	This regulation which we are debating today is not new.
El informe que debatimos hoy también comete este error.	The report we are discussing now also makes this mistake.
Seis días después, se hacía pública la comunicación que debatimos.	Six days later, it published the communication we are debating.
Hace poco debatimos el tema del futuro demográfico de Europa.	Recently we were discussing the matter of Europe's demographic future.
Pienso en nuestras conversaciones y las ideas que debatimos.	I think of our conversations and the ideas we debated.
Hoy debatimos aquí la renovación del acuerdo con Marruecos.	Today we are discussing the renewal of the agreement with Morocco.
Hoy no debatimos únicamente el desplome de unos mercados emergentes.	Today we are not merely discussing the collapse of emerging markets.
Este es el objeto de la directiva que hoy debatimos.	That is the purpose of the directive we are debating today.
Como usted sabe, aquí ya debatimos el acuerdo pesquero.	As you know, we have already debated the fisheries agreement.
Durante la entrevista con sus responsables, debatimos sobre los contenidos.	During the interview with those responsible, we are discussing the contents.
Sin embargo, no es la primera vez que lo debatimos.	However, we are not discussing it for the first time.
Desde Lisboa, cuando debatimos nuevas propuestas, hemos de considerar alternativas.	Since Lisbon, when we discussed new proposals, we must consider alternatives.
Son el ámbito que debatimos hoy y la agricultura biológica.	These are the area under discussion today, and organic farming.
Hoy debatimos los avances que se han realizado en 1997.	Today we are debating the progress made during 1997.
No es la primera vez que debatimos sobre esta cuestión.	This is not the first time we have debated this matter.
Solo debatimos 2006 en el contexto del período de sesiones sustantivo.	We only discussed 2006 in the context of the substantive session.
Hoy debatimos un acuerdo de pesca con Marruecos.	Today we are debating a fisheries agreement with Morocco.
En Salónica, Señorías, también debatimos la política de inmigración.	In Thessaloniki, ladies and gentlemen, we also discussed immigration policy.
Señor Presidente, el informe que debatimos hoy representa un acuerdo.	Mr President, the report that we are scrutinizing today is a compromise.
Somos una democracia, así que debatimos cada pequeño detalle.	We are a democracy, so we debate about every little detail.