debatir

El Consejo Europeo se creó para que los Jefes de Estado y de Gobierno debatiesen los temas fundamentales.	The European Council was founded so that the Heads of State or Government could discuss fundamental questions.
Recuerdo que pidieron que los documentos de estrategia por país no se debatiesen únicamente aquí sino también en los Parlamentos nacionales de los países asociados.	I remember that you asked for the country strategy papers to be debated not just here but also in partners' national parliaments.
La sesión sirvió para que representantes de zonas que han atravesado y atraviesan en la actualidad conflictos armados Filipinas, Irak y Palestina debatiesen sobre el papel de las autoridades locales en estas situaciones.	The session provided representatives of areas in which armed conflict has taken place or is currently occurring (Philippines, Iraq and Palestine) with the opportunity to discuss the role of local authorities in these situations.
Basándose en los debates antes resumidos, los miembros del Grupo de Trabajo intercambiaron opiniones en la sesión de conclusión del 17 de julio sobre los temas que convendría que debatiesen en la siguiente fase de su labor.	On the basis of the discussions summarized above, the members of the Working Group had an exchange of views in the wrap-up session of 17 July on issues to be discussed at the next stage of work.
La sesión, que ocupó una jornada completa del dialogo, sirvió para que los numerosos ponentes que acudieron a la cita debatiesen sobre la situación de los suburbios urbanos en inglés conocidos como slums presentes en la mayoría de grandes ciudades de los países en desarrollo.	The session took up a whole day of the dialogue and provided the opportunity for a number of participating speakers to discuss the situation regarding slums, which are present in the majority of big cities in developing countries.