debatir

En Johanesburgo, el mundo entero está debatiendo sobre desarrollo sostenible.	In Johannesburg, the entire world is talking about sustainable development.
Nueva Jersey y Massachusetts están debatiendo una legislación similar este año.	New Jersey and Massachusetts are debating similar legislation this year.
Lo que estamos debatiendo es el diclorometano (DCM), un decapante.	What we are discussing is dichloromethane (DCM), a paint stripper.
El conflicto que estamos debatiendo hoy es un conflicto asimétrico.	The conflict we are discussing today is an asymmetrical conflict.
(PL) Señor Presidente, hoy estamos debatiendo cambios particularmente importantes.	(PL) Mr President, we are today discussing particularly important changes.
El Parlamento Británico estaba debatiendo qué hacer con ellos.	The British Parliament was debating what to do with them.
Además, algunas PRM lo han estado debatiendo durante sus asambleas.	Also, some PRMs have been discussing it during their assemblies.
Podemos sentarnos aquí todo el día debatiendo quien me llamó.	We can sit around here all day debating who called me.
Esto es lo que estamos debatiendo hoy, señor Presidente.	This is what we are discussing here today, Mr President.
El problema que estamos debatiendo es técnico y político.	The problem we are discussing is both technical and political.
Actualmente los miembros están debatiendo el fondo de cada caso.	Members are currently discussing the merits of each case.
La Comisión seguirá debatiendo esta cuestión en 2009.	The Commission will continue to discuss this issue in 2009.
Hemos venido debatiendo esta reforma durante los 12 últimos años.	We have been discussing this reform for the past 12 years.
- (SK) Señor Presidente, estamos debatiendo una ley sobre medicamentos falsificados.	- (SK) Mr President, we are debating a law on counterfeit medicines.
El documento que estamos debatiendo hoy cumple estos criterios.	The document we are discussing today meets those criteria.
Señor Presidente, estamos aquí debatiendo un ente muy peculiar.	Mr President, we are here debating a very peculiar creature.
La resolución que estamos debatiendo es muy crítica, y con razón.	The resolution we are discussing is very critical, and justifiably so.
Esta cuestión se está debatiendo actualmente en la Asamblea Nacional.	That topic was currently under discussion in the National Assembly.
Este es el objetivo de la propuesta que hoy estamos debatiendo.	This is the objective of the proposal we are discussing today.
Esto actualmente se está debatiendo en Francia, por ejemplo.	This is currently being discussed in France, for example.