debatir

En Polonia, esta cuestión se ha debatido durante muchos años.	In Poland, this issue has been debated for many years.
Sus intérpretes han debatido el contenido de su filosofía política.	His interpreters have debated the content of his political philosophy.
También hemos debatido esta propuesta con el Consejo de Ministros.	We have also discussed this proposal with the Council of Ministers.
El momento exacto de la tribulación es un punto debatido.	The exact timing of the tribulation is a debated point.
El otorgamiento de licencias también ha sido debatido aquí hoy.	The granting of licences has also been debated here today.
La cuestión también se ha debatido en otros contextos internacionales.	The issue has also been raised in other international contexts.
Esta pregunta es muy debatido en la comunidad de fitness.	This question is much debated in the fitness community.
Durante aproximadamente un año, Panamá ha debatido el gobierno descentralizado.	For about a year now, Panama has debated decentralized government.
(IT) Este es un tema que ya ha sido debatido.	(IT) This is a subject which has already been debated.
Pensamos que este problema necesita ser debatido y transformado.	We think that this problem needs to be debated and transformed.
Esto debe ser debatido y aclarado en los parlamentos nacionales.	There must be debate and clarification in the national parliaments.
Además, el Consejo ha debatido iniciativas relativas a la reconciliación nacional.	In addition, the Council has discussed initiatives pertaining to national reconciliation.
¿Podemos nosotros imaginar otras alternativas y, han ellos debatido ampliamente?	Can we imagine other alternatives and have them widely debated?
El significado de los imagen tiene estado mucho debatido.	The meaning of the image has been much debated.
El conocimiento impartido, entregado, debatido y argumentado, es el mismo.	The knowledge imparted, delivered, debated and argued, is the same.
(SK) Últimamente hemos debatido mucho acerca de la eficiencia energética.	(SK) Recently we have had much debate about energy efficiency.
Líderes religiosos, presidentes y artistas han hablado y debatido sobre ellas.	Religious leaders, presidents and artists have spoken and debated about them.
Dicho programa legislativo ha sido debatido en este Parlamento.	This legislative programme has been discussed in this Parliament.
El Consejo no ha debatido las condiciones del proceso.	The Council has not discussed the conditions of the trial.
Este asunto realmente merecería ser debatido por la mañana.	This matter really deserved to be discussed in the morning.