debatir

Es importante que lo debatamos aquí en el Parlamento.	It is important that we are debating it here in Parliament.
Debemos recordar este hecho cuando debatamos los tres distintos asuntos judiciales.	We must remember this when discussing the three different court cases.
Señor Presidente, propongo que debatamos mañana la Presidencia húngara.	Mr President, I propose that we debate the Hungarian Presidency tomorrow.
Me parece lamentable que debatamos este informe poco antes de medianoche.	I regret that we are debating this report just before midnight.
Debemos ser conscientes de ello cuando debatamos la situación en Japón.	We should be aware of this when we come to discuss Japan.
Esto no es para que nosotros lo debatamos.	This is not for such as us to debate.
Debe ser una Convención que debatamos.	This has to be a Convention that will debate.
¿Cree que es posible que debatamos juntos en el Consejo?	Does he think it is possible to enter into discussions, together, within the Council?
Discutamos en ambiente de oración y debatamos en comunidad para llegar a un acuerdo.	We prayerfully discuss and debate in community to reach a consensus.
Por ello es algo positivo que lo debatamos aquí.	This is why it is a good thing that we are discussing it here.
Copenhague" y cuando debatamos un marco para la gobernanza multilateral de esta zona única.	Copenhagen', and as we discuss a framework for multilateral governance for this unique area.
La gente nos pide que escuchemos, que debatamos, que haya diálogo.	The people are asking us to listen, to debate and to hold dialogue.
Dices que debatamos sobre el socialismo.	You tell us to debate over socialism.
No debatamos este caso mediante protestas.	Let's not argue our case through objections.
No debatamos el resto.	Let's not debate about the rest.
Pero no debatamos sobre lo que es un hecho de momento inamovible.	But we will not debate about something that cannot be changed at the moment.
Concentrémonos en lo que nos une y debatamos para superar las divergencias.	Let us focus on what unites us and have discussions in order to overcome our differences.
Así pues, discutamos y debatamos y basemos nuestros argumentos en los hechos científicos.	So let us discuss and debate, and base our arguments on science and facts.
Creo que hay razones para que debatamos este asunto en el pleno.	I think that there are various reasons why we should discuss this matter in plenary session.
También deberíamos debatir esto cuando debatamos la aprobación de la gestión en Estrasburgo el próximo mes.	We should also discuss this when discussing the granting of discharge in Strasbourg next month.