debatir

Los manifestantes cantaban canciones, compartían comida y debatían estrategias.	Protesters sang songs, shared food and discussed strategies.
En otras áreas, las familias debatían en silencio los siguientes pasos.	And in some areas, families quietly debated next steps.
Allí debatían sobre literatura y leían sus poemas y composiciones.	They would discuss literature and read each other's poems and compositions.
Mientras otros debatían la traducción en estos términos, él recorrió las calles del barrio.	While others debated translation in these terms, he walked the neighborhood streets.
Estudiantes legales debatían los méritos del Ajedrez.	Legal scholars debated the merits of Chess.
Muchas de estas expresiones ni siquiera se mencionaban ni debatían hace dos años.	Many of these terms were neither mentioned nor debated two years ago.
Los gobernantes de Egipto debatían qué hacer a puertas cerradas.	Behind locked doors the rulers of Egypt argued about what was to be done.
A diferencia de las interpretaciones judiciales que se debatían en los asuntos S.W.	Unlike the judicial interpretations involved in S.W.
Las masas debatían la política, la filosofía y cómo había que organizar la sociedad.	The masses debated politics, philosophy, and how society should be run.
Otros se debatían de dolor.	Others were writhing in pain.
¿Qué hacían en su tiempo libre, cómo se divertían, sobre qué debatían?	What did they do in their spare time, how amused, they were debating what?
Además, las cuestiones estratégicas de evaluación se debatían periódicamente en EvalNet y otras redes del PNUD.	In addition, strategic issues on evaluation were regularly discussed through EvalNet and other UNDP networks.
No debatían noticias de carácter general y la política se podría haber considerado como profanación.	They did not discuss general news, and politics would have been regarded as profanity.
Los campesinos debatían los grandes asuntos de la política y estudiaban la ciencia y el arte.	Peasants were debating big issues of politics and taking up science and culture.
Además, la Academia constituía un verdadero centro donde se debatían asuntos filosóficos y literarios.	In addition, the academy was an important center in which philosophic and literary matters were discussed.
Dadas las circunstancias, pensé que lo mejor era permanecer callado mientras los del Manto Blanco debatían.	Given the circumstances, I thought it wise to remain quiet while the White Mantle debated.
Unos pasos más allá, los jefes varones debatían cómo podía abordar la comunidad este problema.	A few steps away from them, the male leaders discussed how the community could tackle this problem.
Estaba funcionando ya un grupo del Centro Cívico y aquella noche debatían el tema de la Constitución.	He was already running a Civic Center group and that night they debated the subject of the Constitution.
Tres de ellos estaban muy animados y debatían qué hacer conmigo; el cuarto ángel me hacía compañía.	Three were very animated and discussing what to do with me, the fourth angel kept me company.
Las únicas personas que me conocían debatían, recitaban o venían de visita por seis meses de Abu Dhabi.	The only people who knew me debated, recited or were on a six-month visit from Abu Dhabi.