dear sir

estimado señor

My dear Sir, you will always be welcome in my house.	Doctor, siempre será bienvenido a mi casa. Gracias.
The power of a Queen is limited, dear sir.	El poder de una Reina es limitado, señor.
Dear sir, what is the exact nature of this place?	Señor, ¿Cuál es exactamente la naturaleza de este lugar?
Dear Sir, why on earth would I go in there?	Señor, ¿por qué motivo tengo que ir allí?
My dear sir, my dear sir, we're in a very awkward situation.	Mi señor, mi señor nos encontramos en una situación... embarazosa.
But you, dear sir, what can you prove?	Pero usted, doctor, ¿qué puede probar?
Only the very best, my dear sir.	Solo los mejores, mi señor.
Money, if you don't mind, dear sir.	Dinero, si no le importa, señor. Disculpe.
Dear Sir, Would you come and see me?	Señor, ¿Quiere venir a verme?
Pardon me, my dear sir, but I do believe you have me confused with someone else.	Perdóneme, caballero, pero creo que me ha confundido con alguien más.
To which the Europeans reply: No, my dear Sir, after you!	A lo que los europeos responden: ¡No, mi querido señor, después de ti!
We're at your disposal, dear Sir.	Estamos a su disposición, querido señor.
Please guide me, dear Sir.	Por favor guíeme, querido Señor.
But don't call me "dear Sir".	Gracias. Pero no me vuelva a llamar "querido señor".
My dear Sir, Cyprus is at an advanced stage of accession negotiations.	Señor Presidente, Chipre se encuentra en un estado avanzado de las negociaciones para la adhesión.
My dear Sir Robert, it has been a long time since I last saw you.	Mi estimado Sir Robert, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que lo ví.
Oh my dear Sir Charles! How could you know that?	¡Oh, mi querido amigo Carlos, ¿Cómo puede usted saber que, ¿eh?
But listen, dear Sir, the zinc case wasn't in the estimate, if I'm not wrong.	Oiga, querido señor, el ataúd de zinc no estaba en el presupuesto.
The two of us survived quite different problems in India, didn't we, my dear Sir Philip?	Los dos hemos hecho en la India bastantes cosas de este tipo, ¿no es verdad, mi querido Sir Philip?
Now my dear Sir, will you get down here on your knees, you and your wife, and engage in prayer?	Ahora, mi estimado señor, ¿no se pondrán usted y su esposa de rodillas para orar?