de todas maneras

anyway

Tengo que levantarme temprano con mi hija de todas maneras.	I have to wake up early with my daughter anyway.
Bueno, habríamos tenido que hacer eso de todas maneras.	Well, we would have had to do that anyway.
Y de todas maneras, ¿por qué me estás contando todo esto?	And anyway, why are you telling me all this?
Pero de todas maneras, gracias a todos por estar aquí.	But anyway, thank you all for being here.
Yo salía con ellos de todas maneras, ahora es oficial.	I hang out with them anyway, now it's official.
Bien, de todas maneras, yo no quiero perder mi punto.	Well, anyway, I don't want to lose my point.
Estará en el periódico de todas maneras, todos lo leeremos.	It'll be in the paper anyway, everyone'll read it.
¿Y qué crees que le pasó a Florrie Dugger, de todas maneras?	So what do you think happened to Florrie Dugger, anyway?
No he dicho una palabra, pero me dio dinero de todas maneras.	I didn't say a word, but gave me money anyway.
Quiero decir, de todas maneras eras demasiado guapo para esa parte.	I mean, you were too good-looking for that part anyway.
Es muy alto para ser espía, de todas maneras.	He's too tall to be a spy, anyway.
Vengo a verla de todas maneras, todo el tiempo.	I come to see her anyway, all the time.
Por supuesto, de todas maneras no ha manejado en un año.	Of course, she hasn't driven for over a year anyway.
Tú no quieres ir a Manchester de todas maneras.	You don't want to go to Manchester anyway.
Bueno, entonces te daré algunos consejos de todas maneras.	Well, then I'm going to give you some advice anyway.
No hubiera podido hacer nada con ellos de todas maneras.	I could not have do anything with them anyway.
¿Quieres que deje el sobre de todas maneras?	Do you want me to drop off the envelope anyway?
¿Qué está haciendo en mi ordenador de todas maneras?	What's she doing on my computer anyway?
Ray dijo que estabas en problemas de todas maneras.	Ray said you were in trouble anyway.
No creo que Justin sea muy feliz conmigo hoy, de todas maneras.	I don't think Justin's very happy with me today anyway.