anyway

de todos modos

If your first idea is terrible, write it down anyway.	Si su primera idea es terrible, anótela de todos modos.
Why do we want to be in New York anyway?	¿Por qué queremos estar en Nueva York de todos modos?
Because today is my last day as a lawyer anyway.	Porque hoy es mi último día como abogado de todos modos.
When a woman says no, but it happens anyway.	Cuando una mujer dice no, pero sucede de todos modos.
Why do you want to go in the army anyway?	¿Por qué quieres entrar en el ejército de todos modos?
Why do you want to go to an intervention, anyway?	¿Por qué quieres ir a una intervención, de todas formas?
Cause anyway I know we don't have a future together.	Porque todas formas sé que no tenemos un futuro juntos.
Although it was a bit too cold for swimming anyway.	Aunque era un poco demasiado frío para nadar de todos modos.
Yeah, but your curtains cover up the light anyway.	Sí, pero tus cortinas cubrirán la luz de todas formas.
Thanks anyway for your interest in my career.	Gracias de todos modos por tu interés en mi carrera.
How did you get all the way up there, anyway?	¿Cómo conseguiste todo el camino hasta allí, de todos modos?
And why do they think that she is lying, anyway?	¿Y por qué creen que está mintiendo, de todos modos?
You never told me the code for that thing, anyway.	Nunca me dijiste el código para esa cosa, de todos modos.
But Gro and Kai, they laugh anyway with Johan.	Pero Gro y Kai, se ríen de todos modos con Johan.
And, anyway, I don't want to be on a slab.	Y de todas formas, No quiero estar en una losa.
I have to wake up early with my daughter anyway.	Tengo que levantarme temprano con mi hija de todas maneras.
What would you do with that kind of money anyway?	¿Qué harías con esa cantidad de dinero de todos modos?
Well, then it would be a really short marriage anyway.	Bueno, entonces será un matrimonio muy corto de todas maneras.
You can go in any direction 360 ° anyway.	Usted puede ir en cualquier dirección 360 ° de todos modos.
You will need some additional conditions anyway, like those above.	Necesitará algunas condiciones adicionales de todos modos, como las anteriores.