de rigueur

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Yeah, it's as if going ATM has become de rigueur.	Sí, es como si ir a un cajero se hubiera vuelto obligatorio.
It's somewhat de rigueur for this business.	Es algo común en este negocio.
A cotton cap used to be de rigueur for riders in the mountains, to keep the sun off the face and the sweat out of the eyes during the hard efforts required to win.	INTRODUCCIÓN Una gorra de algodón solía ser obligatoria para los ciclistas en las montañas, para alejar el sol de la cabeza y el sudor de los ojos en los grandes esfuerzos necesarios para ganar.
In the city, then one of the most advanced centres of art, he developed an interest in the international avant-garde which drove him to pay the de rigueur visit to Paris, where he was particularly impressed by the work of Robert Delaunay.	En esta ciudad, entonces uno de los centros artísticos más avanzados, comenzó su interés por la vanguardia internacional, que le llevó a realizar la obligada visita a París, donde le impresionó especialmente la obra de Robert Delaunay.
Summer is upon us. It seems that in what has now become a worldwide tradition, a reading list is de rigueur before you step away from all your online devices and return to a more slow-paced type of readings.	El verano ha llegado (en el hemisferio norte) y parece que, en lo que ya es una tradición mundial, una lista de lecturas es imprescindible antes de alejarse de todos los dispositivos online y volver a un estilo de lectura más tranquilo.
Reservations are obviously de rigueur for this kind of service.	Las reservas son, obviamente, de rigor para este tipo de servicio.
They ask whether these expressions are necessary de rigueur.	Se preguntan si son necesarias estas expresiones de rigor.
Green is de rigueur for this holiday.	El verde es de rigor para este día de fiesta.
Breakfasts at 7-Eleven were de rigueur.	Los desayunos en el 7 Eleven eran de rigor.
Here, freshness is de rigueur.	Aquí, la frescura es de rigor.
And, you know, it's de rigueur.	Y ya sabes, es de rigor.
No wonder it has become de rigueur for locals and visitors alike.	No es de extrañar que se ha vuelto de rigor para locales y visitantes por igual.
As far as I know, Flack's been de rigueur Since day one.	Hasta donde sé, Flack es la música oficial desde el primer día.
You will also be provided with a list of restaurants where the homemade will be de rigueur.	También se le proporcionará una lista de restaurantes donde el casero será de rigor.
In such a war, there is no place for compassion; cruelty towards civilians is de rigueur.	En semejante guerra, no cabe la compasión, se exige la crueldad hacia los civiles.
After 1925, ritual denunciations of Trotsky were de rigueur for Comintern party leaders.	Después de 1925, las denuncias rituales contra Trotsky eran un asunto de rigor para los dirigentes de la Comintern.
By following a series of handy tips, your company can protect itself against possible incidents related to the cyberthreat de rigueur.	Siguiendo una serie de consejos útiles, tu empresa puede sentirse protegida ante posibles incidentes relacionados con la ciberamenaza 'de moda'.
It is actually already de rigueur, but it is not yet spread: Providing online advertising as landing pages and banners.	En realidad, es ya de rigor, pero aún no se transmite: Proporcionar la publicidad online como páginas de destino y pancartas.
In 1928 he made the de rigueur trip to Paris, to which he returned in 1938 fleeing from the Spanish Civil War.	En 1928 hace el obligado viaje a París, adonde regresa en 1938 huyendo de la Guerra Civil española.
These days, an overriding mistrust of politics and politicians seems to be the de rigueur position for most voters worldwide.	Últimamente, parece que la desconfíanza en los políticos y la política es la posición de rigor para la mayoría de los votantes en el mundo.