de retraso

behind

El autobús llegó con diez minutos de retraso.	The bus arrived ten minutes behind time.
El tren llegó con diez minutos de retraso.	The train arrived ten minutes behind time.
Se puede afirmar que llevamos 50 años de retraso.	We might be said to be 50 years behind.
La transposición, sin embargo, lleva años de retraso.	Transposition, however, is years behind.
El número de minutos de retraso ATFM en ruta por vuelo, definido del siguiente modo:	The average minutes of en route ATFM delay per flight, defined as follows:
Tienen 30 minutos de retraso.	They're 30 minutes behind schedule.
Llevamos 35 años de retraso.	So we're 35 years behind.
Llevamos una hora de retraso.	We're an hour behind.
Un ejemplo crónico de retraso excesivo ha llamado mi atención hace poco en mi propia circunscripción.	A chronic example of undue delay has been brought to my attention recently in my own constituency.
No reside en la posibilidad de que la Constitución llegue con dos años de retraso.	It does not lie in the possibility of the constitution arriving a couple of years behind schedule.
El efecto de retraso sobre el vaciado gástrico, conocido cuando aumentan los niveles de GLP-1, no se observa con el tratamiento con vildagliptina.	The known effect of increased GLP-1 levels delaying gastric emptying is not observed with vildagliptin treatment.
A nivel nacional/de BFEA, el IRC de capacidad serán los minutos de retraso ATFM en ruta por vuelo, entendido de la forma siguiente:	The national/FAB capacity KPI shall be the minutes of en route ATFM delay per flight. It is defined as follows:
Coste de 1 minuto de retraso de un tren	Cost of 1 minute of delay of a train
En mi opinión, ya lleva un año de retraso.	To my mind, it is already a year late.
Hoy hemos comenzado con casi 20 minutos de retraso.	Today, we have started almost 20 minutes late.
Ya llevan ustedes cuatro meses de retraso en su aplicación.	You are already four months late in implementing this.
A causa del mal tiempo, el avión llegó con tres horas de retraso.	Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
En parte, habían tenido un poco de retraso.	Partly, they'd had a bit of a delay.
Ayer comenzamos con casi 30 minutos de retraso.	Yesterday we started almost 30 minutes late.
Las indemnizaciones mínimas por causa de retraso serán las siguientes:	The minimum compensations for delays shall be as follows: