de lejos

from afar

¿Cómo de lejos está tu cama de la puerta?	How far is it from your bed to the door?
Y recuerden que no estamos a un pensamiento de lejos.	And remember that we are only but a thought away.
Binoculares o lupa para observar de lejos o de cerca.	Binoculars or magnifying glass to look away or close up.
Será más eficiente, pero ni de lejos tan bonito.	Be more efficient, but nowhere near as pretty.
Castillo Sargan será visible para vosotros gente de lejos.	Sargan Castle will be visible to you from far.
Si el resto falla, intenta disfrutar del espíritu libre de lejos.	If all else fails, try to enjoy the free spirit from afar.
Pero no tenía ni de lejos la misma cantidad de territorio.	But he had nowhere near the same amount territory.
No, dijo que el tipo los vería de lejos así.	Now, he said the guy would see that a mile away.
Paul no es ni de lejos tan bueno como tú, ¿vale?	Paul's not nearly as good as you, okay?
Usted puede ver nuestros colores (amarillo-rojo) la construcción de lejos.	You can see our colorful (yellow-red) building from far away.
Este curso es de lejos mi curso favorito en Italia.	This course is by far my favorite course in Italy.
Ella es de lejos la mejor jugadora en ese país.	She is by far the best player in that country.
Júpiter es de lejos el más importante para la Tierra.	Jupiter is by far the most important to Earth.
Tristemente para Hera, Hércules no sería el último de lejos.	Sadly for Hera, Hercules would not be the last by far.
Laura Diamond es de lejos el mejor detective aquí.	Laura Diamond is by far the best detective here.
Bangkok es de lejos la ciudad más grande del país.	Bangkok is by far the largest city in the country.
Yakuza o no, eres de lejos mucho mejor hombre que yo.	Yakuza or not, you're a far better man than me.
Bothros es menos agradable que miraba a mí de lejos.	Bothros is less pleasing than it looked to me from afar.
Sin él, ¡Gotenks sería el competidor más poderoso de lejos!	Without him, Gotenks would be the most powerful competitor by far!
Así que ¿cómo de lejos estabas de terminar esta cosa?	So how far away were you from finishing this thing?