de lado

sideways

Dejar todo de lado, pensar en otras personas para variar.	Put everything aside, think of other people for a change.
Dejando esto de lado, debes estar muy orgulloso de él.	All this aside, you must be very proud of him.
Se cayó de lado, golpeó su cabeza en el piso.	Fell over sideways, knocked her head on the floor.
Desgraciadamente, Roma deja de lado esa parte de la historia.	Unfortunately, Roma leaves out that part of the story.
Si las cosas iban de lado, él quería que fuera aquí.	If things went sideways, he wanted me to be here.
Tome el apoyo de lado a la pared, doble las rodillas.	Take the support sideways to the wall, bend your knees.
Nadie quiere arriesgarse a sentirse rechazado o dejado de lado.	No one wants to risk feeling rejected or left out.
Si no puedes olvidarlo, ¿por qué no cabalgas de lado?	If you can't forget him, why don't you ride side-saddle?
Ahora, hemos inscrito una nueva memoria de lado de aquellas otras.	Now, we have inscribed a new memory alongside those others.
Él dejó su educación de lado cuando era más joven.	He really put his education aside when he was younger.
¿Qué le hizo dejar de lado el ser actriz, Marie?	What would make you leave behind being an actress, Marie?
Aquí fue donde la revisión dio un salto de lado.	This was where the review took a sideways jump.
Esto se puso de lado, ahora se llama historia positiva.	This was put aside, now it's called positive history.
Este peinado consiste en acomodar sutilmente tu cabello de lado.	This hairstyle consists of subtly accommodating your hair sideways.
Bueno, señor, vamos a dejar eso de lado por un momento.	Well, sir, let's put that aside for a moment.
Tenemos que dejar la tecnología de lado y pensar creativamente.	We have to put technology aside, think outside the box.
Francamente, querida, es hora de dejar de lado tales indulgencias.	Frankly, my dear, it is time to put away such indulgences.
Y si las cosas van de lado, nunca oído hablar de nosotros.	And if things go sideways, they never heard of us.
Los vientos fuertes pueden empujar el autobús escolar de lado.	Strong winds can push the school bus sideways.
¡Es hora de dejar de lado nuestras diferencias y trabajar juntos!	It's time we put aside our differences, and work together!