de jure

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

For Lithuania tick if the claimant is de jure spouse.	Para las instituciones lituanas, indicar si el solicitante es el cónyuge legal.
Through its regulations, UNMIK violated this agreement which is de jure in force.	Por medio de sus reglamentos, la UNMIK violó ese acuerdo, que legalmente está en vigor.
The principle of non-discrimination is fully applied both de jure and de facto.	El principio de la no discriminación se aplica plenamente tanto en las normas como en la práctica.
Ancient kings considered themselves de jure rulers of the world, if not always de facto.	Los reyes antiguos se consideraron a sí mismos como gobernantes del mundo por derecho, si no siempre de hecho.
These caretaker regimes will start the process of restructuring government and returning governance to de jure status.	Estos regímenes cuidadores comenzarán el proceso de reestructurar el gobierno y a regresar la gobernabilidad a un estado legal.
It best provides for open, transparent and non-discriminatory access to the auctions, both de jure and de facto.	Permite un acceso abierto, transparente y no discriminatorio a las subastas, tanto de hecho como de derecho.
It fixes de jure spouses' relations concerning their property and the rights of children.	Ésta fija jurídicamente todo aquello relacionado con la propiedad de los esposos y con los derechos de los eventuales hijos.
Then there is the introduction of Common Law and, in most cases, reestablishing true de jure constitutional government.	Entonces está la presentación de una Ley Común, en la mayoría de los casos, re estableciendo el verdadero gobierno constitucional legítimo.
Eradication of all forms of gender-based discrimination, whether de jure or de facto;	Erradicar todas las formas de discriminación por razón del género, sea de hecho o de derecho;
It recommended that discrimination on the basis of ethnicity, language and culture, including de jure discrimination, be abolished.	Recomendó que se eliminase, tanto de jure como de facto, la discriminación por motivos de origen étnico, idioma o cultura.
Lithuania's laws ensure de jure equal opportunities of women and men thereby creating the required legal ground.	Las leyes de Lituania garantizan la igualdad de oportunidades de jure de la mujer y el hombre, creando así la base jurídica requerida.
The Committee considers that the State party's view that those provisions are geographically limited to its own de jure territory to be regrettable.	Considera lamentable que el Estado Parte estime que esas disposiciones se limitan geográficamente a su propio territorio de jure.
Many schools had de jure segregation - segregation by law.	Muchas escuelas tenían segregación de jure - segregación por ley.
This is a de facto and de jure situation.	Esta es una situación de facto y de jure.
Their purpose is to seek de jure Taiwanese independence.	Su objetivo es buscar de jure la independencia taiwanesa.
This de jure regimen does not function in practice.	Este régimen de jure no se da en la práctica.
That is the de facto and de jure situation.	Esta es la situación de facto y de iure.
Our righteousness no longer is only an assigned (de jure) righteousness.	Nuestra justicia ya no solo es una justicia asignada (de jure).
The new government acknowledged de jure the soviets' sovereignty.	El nuevo gobierno reconoce de jure la soberanía de los soviets.
It is de facto nationalization without being de jure nationalization.	Es nacionalización de hecho sin ser nacionalización de de jure.