de cualquier manera

Bien, de cualquier manera, cuando estábamos en la cama así...	Well, anyway, when we were on the bed like that...
No quieres ver a ese Santa Claus de cualquier manera.	You don't want to see that Santa Claus anyway.
Bien, no puede ser muy bueno para tus ojos, de cualquier manera.	Well, it can't be very good for your eyes, anyway.
Bien, estábamos en vía al teatro de cualquier manera.	Well, we were on our way to the theater anyway.
Y de cualquier manera, nadie puede realmente huir de sus problemas.	And anyway, no one can really run away from their problems.
No puedes deshacerte de ella, no esta vez, de cualquier manera.	You can't get rid of her, not this time, anyway.
¿Y de cualquier manera, ella no tiene una cita con Chris Keller?	And anyway, doesn't she have a date with Chris Keller?
Un poco tarde para ayudar a Gary de cualquier manera.	A little too late to help Gary anyways.
No se puede colocar un castillo hinchable de cualquier manera.	You can not place a bouncy castle anyway.
Al menos por lo que me dijiste de cualquier manera.	At least from what you told me anyway.
Bueno, no ha sido muy agradable para mí, de cualquier manera.	Well, it hasn't been so pleasant for me, either.
Mi departamento está justo a la vuelta de cualquier manera, entonces...	My apartment is just around the block anyway, so...
Entonces de cualquier manera, encontramos actividad en tres regiones del cerebro.	So anyway, we found activity in three brain regions.
El coche estaba casi sin gasolina de cualquier manera.	The car was almost out of gas anyway.
Entonces, de cualquier manera es muy, muy agradable estar aquí.	So, anyway its very, very nice to be here.
El primer año de cualquier manera, sin duda el más difícil.	The first year of any way, certainly the most difficult.
La ropa también puede perfumarse, aunque no de cualquier manera.	The clothes can also be perfumed, although not in any way.
Y de cualquier manera, usted va a decir la verdad.	And either way, you're going to tell the truth.
Y él nunca regresó, no de cualquier manera que contaba.	And he never came back, not in any way that counted.
Deje de usar, comprar o de cualquier manera consumir sus productos.	Stop using, buying or in any way consuming their products.