de cualquier forma

anyway

Pero lo comí de cualquier forma, para mantener la paz.	But I ate it anyway, to keep the peace.
Y de cualquier forma, tienes que jugar duro para conseguirlo.	And anyway, you have to play hard to get with him.
No importa, porque el cambio sucederá de cualquier forma.	It doesn't matter, because the change will happen anyway.
Oh, no puedes decir todo por una fotografía, de cualquier forma.	Oh, you can't tell anything from a picture, anyway.
Bueno, de cualquier forma la respuesta es sí, vivo sola.	Well, anyway the answer's yes. I live alone.
Tú y yo, no tenemos una relación especial, de cualquier forma.	You and I, don't have a special relationship anyway.
¿Cuál es el apuro por empezar a beber, de cualquier forma?	What is the rush to start drinking, anyway?
Bueno de cualquier forma, espero verte la semana que viene.	Well anyway, I'm looking forward to seeing you next week.
Max, de cualquier forma ellos han estado pidiendo conocer a mi novia.	Max, they've been asking to meet my girlfriend anyway.
Dicen que hay que dejarlo respirar... de cualquier forma, ¿no?	They do say to let it breathe... ..anyway, don't they?
Así que, de cualquier forma, lo que hicimos fue dejarlo allí.	So, anyway, what we did was we left him there.
Bueno, de cualquier forma allí estaba Nuestra Señora de pie sobre esta bola.	Well anyway, there was Our Lady standing on this ball.
Bueno, de cualquier forma, hora de ir a la cama.	Well, anyway, time to go to bed.
Los cambios o nueva información de cualquier forma serán aceptada.	Changes or new information in any form will be accepted.
AB Commander trabaja con el conductor de cualquier forma.	AB Commander works with the driver of any form.
El derecho a vivir libre de cualquier forma de discriminación.	The right to be free from any form of discrimination.
No hay victoria en esto para mi, de cualquier forma.	There's no victory in this for me, either way.
Si podemos ayudar de cualquier forma, por favor háganoslo saber.	If we can assist in any way, please let us know.
Pero de cualquier forma, ninguno de ellos podría reducir cabezas.	But either way, neither one of them could shrink heads.
¿Y de cualquier forma, podemos hacerlo sin esa cosa?	And either way, can we do it without that thing?