de alguna manera

Popularity

1,000+ learners.

Tiene algo que ver con el cuerpo, de alguna manera.	It has something to do with the body, somehow.
Situación C: El paquete parece haber sido de alguna manera violado.	Situation C: The package appears to have been somehow violated.
Cuando Montag roba un libro, Beaty de alguna manera sabe.	When Montag steals a book, Beaty somehow knows.
Todas estas cosas deben ser producidas por alguien, de alguna manera.	All these things must be produced by someone, somehow.
No apaxiwnete esta gran excavación, asociado de alguna manera el Vergina.	Don't apaxiwnete this great dig, associated somehow with the Vergina.
Habían seres allí también, de alguna manera asociado con la luz.	There were beings there also, somehow associated with the light.
Final Fantasy V (de alguna manera trancado en el segundo mundo)	Final Fantasy V (somehow stuck in the second world)
Y la excursión a Boston parece un sueño, de alguna manera.	And the excursion to Boston all seems like a dream, somehow.
La radio de alguna manera hace al Rey más real.	The radio somehow makes the King more real.
¿Es posible que mi pasado esté aquí de alguna manera?	Is it possible that my past is here somehow?
Espero que ella gane y de alguna manera tú no.	I hope that she wins and somehow you don't.
Pero luego estando con Stefan, de alguna manera lo descubrí.	But then being with Stefan, somehow I figured it out.
Bueno, de alguna manera hay un nuevo testigo en la ciudad.	Well, somehow there's a new witness in town.
Pero de alguna manera, ella y este tipo estaban juntos.	But somehow, she and this guy were tight.
Nunca fue observado de alguna manera que en 1975 A.Q.	Somehow it was never noted that in 1975 A.Q.
Es aburrido para ellos y de alguna manera no edificante.	It's boring to them and somehow not edifying.
Yo necesitaba ponerme en contacto con Nikita de alguna manera.	I needed to get in touch with Nikita somehow.
Juego para un personaje malo, pero de alguna manera agradable.	Game for a bad, but somehow nice character.
Sí, bueno, tenemos que romper el impasse de alguna manera.	Yes, well, we had to break the stalemate somehow.
Tenemos que darle esperanza, enviarle un mensaje de alguna manera.	We have to give her hope, send her a message somehow.