de alguna manera

somehow

Cuando Montag roba un libro, Beaty de alguna manera sabe.	When Montag steals a book, Beaty somehow knows.
No apaxiwnete esta gran excavación, asociado de alguna manera el Vergina.	Don't apaxiwnete this great dig, associated somehow with the Vergina.
Habían seres allí también, de alguna manera asociado con la luz.	There were beings there also, somehow associated with the light.
Final Fantasy V (de alguna manera trancado en el segundo mundo)	Final Fantasy V (somehow stuck in the second world)
La radio de alguna manera hace al Rey más real.	The radio somehow makes the King more real.
Espero que ella gane y de alguna manera tú no.	I hope that she wins and somehow you don't.
Pero luego estando con Stefan, de alguna manera lo descubrí.	But then being with Stefan, somehow I figured it out.
Bueno, de alguna manera hay un nuevo testigo en la ciudad.	Well, somehow there's a new witness in town.
Pero de alguna manera, ella y este tipo estaban juntos.	But somehow, she and this guy were tight.
Nunca fue observado de alguna manera que en 1975 A.Q.	Somehow it was never noted that in 1975 A.Q.
Es aburrido para ellos y de alguna manera no edificante.	It's boring to them and somehow not edifying.
Yo necesitaba ponerme en contacto con Nikita de alguna manera.	I needed to get in touch with Nikita somehow.
Juego para un personaje malo, pero de alguna manera agradable.	Game for a bad, but somehow nice character.
Sus super poderes mutaron de alguna manera, convirtiéndolos en supervillanos.	Their super powers morphed somehow, turning them into super villains.
Fue de alguna manera difícil cortar y romper un kit nuevo.	It was somehow hard to cut and break a new kit.
Entonces el peso tuvo que salir de alguna manera, ¿verdad?	So the weight had to come off somehow, right?
Para vencer estas llantas usted también puede de alguna manera.	To beat these rims you too can somehow.
Ella está durmiendo y de alguna manera estás en su habitación.	She is sleeping and somehow you're in the room.
Pero de alguna manera esto me hizo también Un poco molesto.	But somehow this made me also A little bit annoyed.
Pero siempre parecía estar en él de alguna manera,	But it always seemed to be in him somehow,