dawn

The morning of February 14 dawned cold and quiet.	La mañana del 14 de febrero amaneció fría y tranquila.
Yesterday dawned with Telesur completely silent on the subject.	Ayer amaneció con un Telesur completamente silenciado en el tema.
A new era of wars and revolutions had dawned.	Una nueva era de guerras y revoluciones había comenzado.
Chronicle of Mondays IV: it has dawned raining; others dawn snowing.	Crónica de los Lunes IV: ha amanecido lloviendo; otros amanecen nevando.
A new golden age for humanity has dawned.	Una nueva era dorada para la humanidad ha amanecido.
The age of Lyotard and Foucault had dawned.	La edad de Lyotard y Foucault había comenzado.
The day dawned, being optimistic, at 4:30 in the morning.	El día amaneció, por ser optimista, a las 4:30 de la mañana.
This is because, verily, a new day has dawned for all!	¡Esto es así porque, verdaderamente, un nuevo día ha amanecido para todos!
Next morning dawned as though nothing had happened during the night.	La mañana siguiente amaneció como si nada hubiese acontecido durante la noche.
But 2013 dawned and Iran still didn't have any nukes.	Pero llegó 2013 e Irán seguía sin tener cabezas nucleares.
Thinking about this romance, and it finally dawned on me.	Pensando sobre este romance, al final me he dado cuenta.
It was as if the Day of Judgement had dawned.	Era como si el día del juicio hubiera llegado.
Celebrates the golden age dawned of a new era.	Celebra el áureo rayar de una nueva era.
Their designs dawned exclusively from the warp, and weft.	Sus diseños surgen exclusivamente a partir de la urdimbre y la trama.
The day dawned windy and with a rainy forecast.	El día comenzó ventoso y con altas probabilidades de lluvia.
Thus a new era dawned for the world.	Una nueva era alboreó para el mundo.
The last day of the year dawned with the typical Castilian fog.	Amaneció el último día del año con la típica niebla castellana.
This dawned on me when my daughter was 9.	Me di cuenta de esto cuando mi hija tenía 9 años.
It just dawned on you now, after 18 years?	¿Se ha dado cuenta ahora, tras 18 años?
Adam dawned on us and Kofola Vinotei.	Adán cayó en la cuenta nosotros y Vinotei Kofola.