dated

A section of the defensive wall dated to 2000-1500 B.C.	Una sección de la pared defensiva fechó a 2000-1500 B.C.
Quiet place but the facilities clean, moderately and not dated/sloppy.	Lugar tranquilo pero las instalaciones limpias, moderado y no fechado/descuidado.
In an inscription of Antiochos of Commagene, dated 62 B.C.	En una inscripción de Antiochos de Commagene, fechado 62 B.C.
It is dated between the years 600 and 100 a.C.	Está datado entre los años 600 y 100 a.C.
It shall be dated and signed by the emergency arbitrator.	Se estará fechada y firmada por el árbitro de emergencia.
The tapes are dated a couple of days ago, sir.	Las grabaciones están fechadas hace un par de días, señor.
This home is dated, but with all modern conveniences.	Esta casa es anticuada, pero con todas las comodidades modernas.
The concept of a parliamentary channel is bureaucratic and dated.	La idea de un canal parlamentario es burocrática y anticuada.
It is important to keep in time, the game dated.	Es importante mantener en el tiempo, el juego de fecha.
His existence is dated between 1258 to 1418 A.D.	Su existencia es anticuada entre 1258 a 1418 A.D.
Outside there is a portal carved in slate dated 1478.	Fuera hay un portal tallado en la pizarra de fecha 1478.
The file includes documents dated between 1843 and 1870.	El expediente incluye documentos fechados entre 1843 y 1870.
Maximum RPM has the most complete information, but is dated.	Maximum RPM tiene la información más completa, pero es anticuado.
Signed and dated by the artist 'John Loos 1900′.	Firmado y fechado por el artista John Loos 1900′.
The condo is a dated but exceptionally clean and well equipped.	El condominio es anticuado, pero excepcionalmente limpio y bien equipado.
However this version of the technology is very dated.	Sin embargo, esta versión de la tecnología es muy obsoleta.
In theory, both organic and inorganic components can be dated.	En teoría, tanto los componentes orgánicos e inorgánicos pueden ser datados.
The vaulted rooms had been dated to between 325 B.C.	Las salas abovedadas habían sido fechadas entre 325 B.C.
Victor discovered that Olivia had dated his best friend.	Victor descubrió que Olivia había salido con su mejor amigo.
Inventory (in English and signed and dated by the customer)	Inventario (en inglés, firmado y fechado por el cliente)