date palm

The Lulav is the branch of a date palm.	El Lulav es la rama de una palmera.
I sleep in the amber shade of a date palm.	Duermo a la sombra ámbar de un dátil.
The Lulav, which is from a date palm, has taste, but no smell.	El lulav, que es de una palmera, tiene gusto, pero no tiene olor.
And the pains of childbirth drove her to the trunk of a date palm.	Los dolores de parto la llevaron junto al tronco de una palmera.
As you ride along the desert terrain, notice the date palm and desert shrubs.	Mientras montas en el terreno desértico, observe la palmera datilera y arbustos del desierto.
Scholars speculate that the branches might have been from a date palm with thorns several inches long.	Eruditos especulan que las ramas podían haber sido de una higuera con espinas de varias pulgadas de largo.
Cedar wood is one of the best, but the wood of a date palm is worthless.	La madera de cedro es una de las mejores, pero la madera de una palmera es inútil.
And shake the trunk of the date palm towards you, it will let fall fresh ripe dates upon you.	Sacude el tronco de la palmera y caerán sobre ti dátiles maduros y frescos.
Another example is the rehabilitation of the date palm sector in Iraq, being undertaken in cooperation with FAO.	Otro ejemplo es la recuperación del sector de la palma datilera en el Iraq, que se está realizando en cooperación con la FAO.
Grapes join other fruits grown in the neighborhood that are suitable for drying, such as the fig and date palm.	Se comienza a desecar las uvas y otras frutas cultivadas en la región, como los higos y los dátiles.
Senegal date palm (Phoenix reclinata): It is smaller than the previous date palms since it is only about 9 m high.	Palmera del Senegal: (Phoenix reclinata) Es más pequeña que las dos anteriores dado que solo alcanza unos 9 m como máximo.
Therefore the righteous are compared to a date palm and a cedar tree for the Holy One, Blessed is He, raises them up high in the world.	Por lo tanto los justos se comparan con una palmera y un árbol de cedro para el Santo, Bendito, las levanta en alto en el mundo.
The exhibition also featured Morocco's rich genetic diversity - saffron, henna, argan oil, olive oil, figs, date palm, honey, roses and spices - variously used for medicinal, cosmetic and culinary purposes.	La exposición no descuidó la abundante diversidad genética con que cuenta Marruecos y que se destina a fines medicinales, cosméticos y culinarios: azafrán, alheña, aceite de argán, aceite de oliva, higos, dátiles, miel, rosas y especias.
The vine has dried up, the fig tree is withered; The pomegranate, the date palm also, and the apple, all the trees of the field are dried up; Yes, joy has withered away from among mankind.	Se ha secado la viña, se ha amustiado la higuera, granado, palmera, manzano, todos los árboles del campo están secos. ¡Sí, se ha secado la alegría de entre los hijos de hombre!
It is well- known for its date palm plantations.	Es bien conocida por sus plantaciones de palmeras datileras.
Finally, Erfoud and its 700,000 date palm trees.	Finalmente, Erfud y sus 700.000 palmeras datileras.
The dates are grown on date palm trees.	Las fechas se cultivan en las palmeras de fecha.
The date palm with dried seeds produces many fruits but of little value.	La palmera datilera con semillas secas produce muchos frutos pero de poco valor.
The date palm spreads through suckers.	La palmera datilera se propaga a través de retoños.
Southern Algeria is a homeland of over one million date palm trees[152].	El sur de Argelia es patria de más de un millón de datileras[152].