darse la vuelta

to turn around

¿Le importaría darse la vuelta, por favor?	Would you mind turning it down, please?
¿Los viste darse la vuelta y correr?	Did you see them turn and run?
¿Puede darse la vuelta por favor?	Would you turn over please?
Evite detenerse y darse la vuelta repentinamente.	Avoid sudden stops and turns.
Puede darse la vuelta.	He can flip over.
Hábitat artificial: A la semana de vida son confinados en jaulas demasiado estrechas como para poder darse la vuelta.	Unnatural habitat: At one week, confined to crates too cramped to turn in.
Cada uno de ustedes debe recordar darse la vuelta y recibirlo.	Each of you must remember to turn and receive it.
Ahora puede darse la vuelta y admirar las vistas.	Now you can stand back and admire the view.
No sabes que él va a darse la vuelta sobre mí.	You don't know that he'll roll over on me.
Él pudo escuchar la sonrisa en su tono sin darse la vuelta.	He could hear the smile in her tone without turning around.
Aún sin darse la vuelta, Kaneka podía sentir la sonrisa del Escorpión.	Even without turning around, Kaneka could sense the Scorpion's smile.
Bueno, va a tener que darse la vuelta, señorita.	Okay, you're going to have to turn around, miss.
¿Podría darse la vuelta y levantar el pié izquierdo, por favor?	Will you all turn around and lift your left foot, please?
No puedo agradecerles lo suficiente incluso por darse la vuelta.	I can't even thank y'all enough for even turning around.
Están a saber, duplicar, darse la vuelta y cierran temprano.	They are namely double up, roll over, and early close.
Estamos en una montaña, dijo Bakin sin darse la vuelta.	ÒWe are on a mountain,Ó Bakin said without turning.
Solo sabía que no podía darse la vuelta.	He only knew that he could not turn back.
Una no puede darse la vuelta ni un momento.	One can't turn one's back for a moment.
No es demasiado tarde para darse la vuelta.	It's not too late to turn around.
Hal asintió, volvió a levantar el pulgar sin darse la vuelta.	Hal nodded, then again gave a thumb up without turning around.