darnel

Dictionary
Examples

If not removed prior to milling, darnel will ruin the flour.	Si no se quita antes de moler, la arista arruinará la harina.
Be prepared. The separation of the wheat from the darnel has begun.	Prepárense. La separación del yuyo del trigo ya ha comenzado a operarse.
Incredulity and skepticism by some people meant the wheat and darnel separation.	La incredulidad y el escepticismo de algunos representó la separación del yuyo y del trigo.
The parable of the good seed and the darnel recalls the experiences that farmers have.	La parábola de la buena semilla y de la cizaña se remite a la experiencia de los cosechadores.
The field is the world; the good seed stands for the children of the Kingdom, the darnel for the children of the evil one.	El campo es el mundo; la buena semilla representa a los hijos del Reino, la cizaña para los hijos del maligno.
We know this and the Lord himself told us so: it is a net with good fish and bad fish, a field with wheat and darnel.	Lo sabemos, y el Señor mismo nos lo dijo: es una red con peces buenos y malos, un campo con trigo y cizaña.
The field is the world; the good seed stands for the children of the Kingdom, the darnel for the children of the evil one.	El campo es el mundo; la buena semilla está parada para los niños del reino, la cizaña para los niños de el malvado.
The darnel, as the Gospel well says, could suffocate the small plants, and, then, the ash, it's well known, has always been an excellent fertilizer.	La cizaña, como bien dice el Evangelio, podría sofocar a las plantitas, y además las cenizas, se sabe, han sido siempre un óptimo fertilizante.
Grain from which the kernels of darnel were not sufficiently extracted was apparently made into a cheap kind of bread that caused one to see things that were there not there.	El grano del cual los cornezuelos de la cizaña no eran suficientemente extraídos era aparentemente convertido en un tipo de pan barato que causaba que uno viera cosas donde no estaban.
The spread of the fungal infection from the darnel to the planted crop, and particularly to the barley, which seemed most susceptible to the infestation, was a clear demonstration of its recidivist threat.	La expansión de la infección fúngica desde la cizaña del cultivo plantado, y particularmente a la cebada, la cual parecía más susceptible a la invasión, era una clara demostración de su amenaza reincidente.
Christians must discern which aspects are in keeping with the Gospel and which are not, like the master of the house who separates the wheat from the darnel (cfr Mt 13, 24-30).	A los cristianos toca la tarea de discernir los aspectos que son conformes al Evangelio y los que son disconformes, como hace el dueño de casa que separa el trigo de la cizaña (cfr Mt 13, 24-30).
They are taken by impatience, anxiety of immediately getting rid of the darnel. They have no hesitation; they want an immediate and strong intervention. The owner does not lose control; he keeps calm.	Están dominados por la impaciencia, por el ansia de desembarazarse inmediatamente de la cizaña; no dudan, quieren intervenir de modo enérgico e inmediato. El dueño, por el contrario, no pierde el control, mantiene la calma.
The great separation between the darnel and wheat will take place with the Cleaner Star approaching, that when passing by Earth it will awake all kind of inferior vibrations of those unprepared and unwary people allowing such a manifestation.	La gran separación entre el yuyo del trigo tendrá lugar con la aproximación del Astro Higienizador que al pasar por la Tierra, aviva las vibraciones inferiores presentes en las almas descuidadas, incautas, permitiendo su manifestación.
The same is true of NGOs as of any institution, social organization or professional association: in all fields, bearded darnel grows among the wheat and the two are indistinguishable at first glance.	Sucede con las ONG lo que sucede con toda institución, con toda organización de la sociedad, con todo gremio profesional: en todos los terrenos crece el trigo junto con la cizaña y a veces no resultan distinguibles a primera vista.
He answered, He Who sows the good seed is the Son of Man; the field is the world, and the good seed means the children of the kingdom; the darnel is the children of the evil one.	Respondiendo él, les dijo: El que siembra la buena semilla es el Hijo del Hombre. El campo es el mundo; la buena semilla son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del malo.
The kids ate darnel thinking that it was wheat, and they got intoxicated.	Los niños consumieron joyo pensando que era trigo, y se intoxicaron.
Darnel, is that true?	Darnel, ¿es verdad eso?
Have your hearts happy since the hour to separate the Darnel from the Wheat has come.	Sigan al frente confiados, mentes abiertas, corazones en fiesta, pues la hora de separar el Yuyo del Trigo ha llegado.
The top points scorer was Turkey's Neslihan Demir Darnel, a spiker from one of the less well ranked teams in the tournament.	La máxima goleadora de puntos era de Turquía Neslihan Demir Darnel, una atacante de uno de los equipos de menor clasificación en el torneo.
Either the good seed or the darnel but not both, in that case darnel has to be removed, because it is the evil.	O la buena semilla o la cizaña, pero no ambas; en este caso es la cizaña que conviene eliminar, porque representa el mal.