darle miedo

to scare him

Una nueva novia podría darle miedo.	A new girlfriend could be scary for her.
Ya sabe, darle miedo a ella para dárselo a él.	You know, scare her to scare him.
Alguien dijo que el derrocamiento tenía sentido, aunque parecía darle miedo pensar en él.	One told us that overthrowing made sense, but seemed scary to think about.
Enfermedades comunes - Desde neumonía infantil hasta osteoporosis, los pacientes pueden llegar a su oficina con problemas que pueden ser fáciles de tratar por su parte y por el resto del equipo, pero que pueden darle miedo al paciente y dejarlos en la incertidumbre.	Common ailments–From childhood pneumonia to osteoporosis, patients may come to your office for problems that to you and your staff are common and easily treatable, but to the patient is scary and leaves them unsure.
Momo el mono se había escondido y él tratado de darle miedo.	Momo the monkey was hiding and tried to scare you.
A veces por mi trabajo debo darle miedo a otra gente.	Sometimes for my job, I have to put fear in other people.
¿Por qué iba a darle miedo?	Why would he be scared?
Rogozin fue el único hombre capaz de darle miedo a Putin: fue en eso más putinista que Putin.	Rogozin was the only man capable of scaring Putin: he out-Putined Putin.
Si no, podrías darle miedo.	Otherwise, it can seem scary.
No quiero darle miedo, sino hacerle daño.	I don't want to scare you. I want to hurt you!
Ayúdenlo a distanciarse de las cosas que podrían darle miedo, tales como los programas de TV y los videojuegos.	Help her stay away from things that may be frightening, like certain TV shows and video games.
Mientras que los exámenes de MRIs no son dolorosos, pueden tener sonidos y ser duraderos, y pueden darle miedo a los niños.	While MRIs are not painful, they can be noisy and take a while, making them scary to some kids.