dare

How many of you dare to sing with the wind?	¿Cuántos de ustedes se atreven a cantar con el viento?
Do you dare to explore the dark side of sensuality?	¿Te atreves a explorar el lado oscuro de la sensualidad?
You will even dare to experiment and recreate its structure.	Que incluso se atreven a experimentar y recrear su estructura.
And then we must never dare to be offensive again.	Y luego nunca debemos atrevernos a ser ofensivos de nuevo.
Do you dare to build a new image of Barcelona?	¿Te atreves a construir una nueva imagen de Barcelona?
Don't you dare tell him that this is a gift!	¡No te atrevas a decirle que esto es un regalo!
And you dare to talk of marrying my brother.	Y se atreve a hablar de casarse con mi hermano.
You can play a game for your life if you dare.	Puedes jugar una partida por tu vida si te atreves.
Don't you dare lose to a guy like him.	No te atrevas a perder con un tipo como él.
How dare you question my place in this family?	¿Cómo te atreves a cuestionar mi lugar en esta familia?
And you dare talk about that in front of me?	¿Y te atreves a hablar de eso delante de mí?
Who would dare to come before him without an invitation?	¿Quién se atrevía a venir ante él sin una invitación?
How dare you speak about my beloved Rossetti like that.	Cómo te atreves a hablar de mi amado Rossetti así.
But I dare to say that Liu did it better.	Pero me atrevo a decir que Liu lo hizo mejor.
How dare you take advantage of one of my patients?	¿Cómo te atreves a aprovecharte de uno de mis pacientes?
Do you dare to experience the sensation with Swing Maniacs?	¿Te atreves a vivir la sensación con Swing Maniacs?
Don't you dare say that you did that for me.	No te atrevas a decir que hiciste eso por mí.
It is, I dare say, an example of my decadence.	Es, me atrevo a decir, un ejemplo de mi decadencia.
Then do it tomorrow at the pilgrimage, if you dare.	Pues hazlo mañana en la romería, si te atreves.
She would not dare to have one in my presence.	No se atrevería a tener una en mi presencia.