dar una mano

to give a hand

Voy a dar una mano a Luca y vuelvo.	I'll give Luca a hand and come back.
Nosotros nos vamos a dar una mano a ver lo que cae...	We'll go out to see if there's anything out there...
Le voy a dar una mano a Samuel.	I'll give Samuel a hand.
Le voy a dar una mano a los chicos, así que tal vez podamos ponernos al día.	I'm giving the guys a hand so maybe we can catch up.
Permite que siempre pueda dar una mano a los menos afortunados que yo.	Grant that I will always lend a helping hand to others less fortunate than I.
Permita que siempre pueda dar una mano a los menos afortunados que yo.	Grant that I will always lend a helping hand to others less fortunate than I.
Raramente piden ayuda cuando están en dificultad, pero siempre están listas para dar una mano a los otros.	They rarely ask for help when they are in trouble, but are always ready to help others.
MonoVM.com está dispuesto a dar una mano a nuestros clientes en la búsqueda y la compra de los dominios Bitcoin pertinentes.	MonoVM.com is ready to give a helping hand to our customers in finding and purchasing the relevant Bitcoin domains.
Reconociendo cuán duro es llevar a cabo estos cambios desde dentro del sistema, los jefes de Estado y de Gobierno deberían dar una mano a sus ministros de Defensa.	Recognising how hard such changes are to make from inside the system, Heads of State and Government should give their Defence Ministers a helping hand.
La comunidad se juntó para dar una mano a Santiago cuando su casa quedó reducida a cenizas.	The community came together to help Santiago out when his house burned down.
Líneas telefónicas de apoyo sicológico y radios online dirigidas a refugiados e inmigrantes son algunas de las iniciativas que buscan dar una mano a quienes sufren con la incertidumbre.	Psychological support lines and online radio stations aimed at refugees and immigrants are some of the initiatives which seek to support those anxious about the uncertainty.
Dar una mano a ciudades vecinas para prosperar.	Give a hand to neighboring cities to thrive.
Dar una mano a los espectros porque quiere cambiar su vestido y accesorios.	Give Spectra a helping hand because she wants to change her dress up and accessories both.